|
10 interesting facts on translation and translators |
Marc-André Descôteaux |
2017-09-25 |
56499 |
8 |
|
10 practical tips to enrich your French vocabulary |
Lorrayne G. Camper |
2018-04-16 |
16756 |
8 |
|
2018: An important year for the Council of the Network of Official Languages Champions |
Debbie Beresford-Green and Stéphan Déry |
2018-11-26 |
4515 |
0 |
|
3 stylistic differences between English and French |
Ève Lyne Marchand |
2020-04-06 |
3522 |
2 |
|
4 simple tips for writing an effective speech |
Stanley Igboanugo |
2020-07-20 |
1522 |
2 |
|
4 ways French has influenced the English language |
Chad Emery |
2020-06-08 |
23371 |
3 |
|
5 places to visit to practise your second language |
Lucie Séguin |
2017-12-11 |
4280 |
0 |
|
5 reasons why reading aloud isn’t just for children |
Julia Sandford-Cooke |
2018-03-26 |
13479 |
7 |
|
5 tips to improve your email writing skills |
Catherine Haggerty |
2018-02-12 |
174512 |
58 |
|
5 tools to discover in the Language Portal |
Fatima Rizzo |
2017-10-10 |
9642 |
4 |
|
7 careers for the literature major |
Fatima Rizzo |
2018-04-23 |
4560 |
0 |
|
7 proverbs and expressions that Granny used to use |
Ana Conan |
2019-09-16 |
2528 |
0 |
|
7 wonders of literary language |
Nadia Helal |
2020-05-11 |
3682 |
1 |
|
8 French words I miss in English: Untranslatable words chez les Anglais |
Lauren Shapiro |
2020-11-09 |
2770 |
7 |
|
A conversation with Patrick Chan and Caroline Savoie, spokespersons for the 2019 Rendez-vous de la Francophonie |
Marc-André Descôteaux |
2019-01-14 |
4638 |
1 |
|
A historical overview of the “grammar-translation” method for teaching foreign languages |
Alejandro Hernández Jaramillo |
2019-05-13 |
12422 |
1 |
|
A knack for languages and a nose for wine |
Alexandre Faster |
2020-08-17 |
841 |
0 |
|
A simple “Bonjour” can change everything |
Pascale Bourque |
2018-01-22 |
5900 |
2 |
|
Adapted books for persons with a disability: Copyright law terminology |
Barbara McClintock |
2020-01-20 |
1579 |
0 |
|
An ode to libraries |
Caroline Gadenne |
2020-10-05 |
570 |
0 |
|
Anacoluthon: A stylistic error |
Ève Lyne Marchand |
2021-04-06 |
585 |
2 |
|
Are you a multilingual speaker? |
Haiyi Yan |
2021-04-19 |
1791 |
3 |
|
Australian English in a nutshell |
Line Lalande |
2020-05-04 |
4359 |
2 |
|
Award-winning titles for Asian Heritage Month |
Josephine Versace |
2018-05-07 |
2755 |
0 |
|
Back to the pen: Writing letters by hand |
Lina Peralta |
2020-09-14 |
1716 |
5 |
|
Be daring: Speak in your second language |
Caroline Bowden |
2019-02-11 |
4350 |
4 |
|
Behind the scenes at Parliamentary Debates |
Katey Thompson |
2020-08-31 |
1952 |
6 |
|
Bilingual Service Centres: Serving Franco-Manitobans for 15 years |
Bilingual Service Centres of Manitoba team |
2018-01-29 |
3015 |
0 |
|
Bilingualism: A gift from my father |
Michael Vandergrift |
2021-09-03 |
313 |
0 |
|
Bonjour my friend!: Promoting Canada’s linguistic duality |
Marc-André Descôteaux |
2019-11-25 |
1790 |
1 |
|
Building bilingual brains: The importance of French second-language education in Canada |
Rianna Crawford |
2020-11-16 |
1827 |
0 |
|
Canadian authors who lull my children to sleep |
Marise Guay |
2021-03-29 |
480 |
0 |
|
Canadian, British and American: It’s all English, but the spelling is different |
Virginia St-Denis |
2020-10-13 |
4711 |
0 |
|
Celebrating the 50th anniversary of the Official Languages Act: Personal testimonies |
Françoise Giboureau, Carole Melanson and Robert Beaumier |
2019-12-16 |
3460 |
1 |
|
Changing times, changing vocabulary |
Charles Slowey |
2020-09-08 |
945 |
1 |
|
Chuchotements d’éveil: A writing workshop like no other |
Nathalie Rondeau |
2019-05-27 |
2105 |
0 |
|
Comic books and graphic novels: A primer |
Ève Lyne Marchand |
2020-07-06 |
1627 |
0 |
|
Comparative revision: An essential step |
Marie-Christine Payette |
2017-10-02 |
4313 |
0 |
|
Condo dreaming in Quebec |
Barbara McClintock |
2019-04-15 |
1668 |
0 |
|
Condo terminology for those who dream of buying a condo |
Barbara McClintock |
2018-10-09 |
4025 |
0 |
|
COVID-19 and learning a second language: Embracing the unknown |
Maria Kalsatos |
2021-01-05 |
818 |
0 |
|
Creating a bilingual lexicon: A collaborative approach |
Christiane Arsenault |
2018-04-30 |
3272 |
0 |
|
Cree language facts for editors of English and French |
Arden Ogg and Dorothy Thunder |
2019-08-05 |
3415 |
1 |
|
Cryptocurrency vocabulary: Genesis of a terminology project |
Xavier Darras |
2020-03-23 |
1929 |
0 |
|
Cultural revitalization: Drawing on the past for a better future |
Kevin Lewis |
2020-06-19 |
4220 |
3 |
|
Dictionaries and Indigenous languages |
Julia Fischer |
2020-01-13 |
3447 |
5 |
|
Discover the world of sign language interpretation |
Frank Folino and Mélanie Guay |
2020-09-21 |
1275 |
0 |
|
Editing matters: Helping your text to shine |
Anne Louise Mahoney |
2017-09-05 |
8572 |
3 |
|
Embracing the singular “they” as a gender-neutral pronoun |
Christopher Tate |
2019-08-19 |
14492 |
22 |
|
Esperanto: A fair international language |
Nicolas Viau |
2018-11-19 |
5816 |
3 |
|
Even in a headwind, never give up on your dream |
Mélanie Guay and Julie Morin |
2020-03-02 |
1325 |
0 |
|
Even though I’m tiny, I’m mighty |
Mélanie Guay and Julie Morin |
2020-03-09 |
1601 |
0 |
|
Explore and Destination Clic: Two language immersion programs |
Mélanie Roy |
2019-01-07 |
4243 |
0 |
|
Five new words for tech buffs |
Marc-André Descôteaux |
2019-02-28 |
5715 |
0 |
|
Five ways to achieve total immersion in a language without leaving your house |
Brandon DeRiggs |
2019-04-29 |
2947 |
0 |
|
Food for thought: Exploring the origins of culinary terms |
Marc-André Descôteaux |
2017-10-30 |
139402 |
29 |
|
Four tips for writing short, simple poetry |
Maria Magdeleina Lotfi |
2018-08-06 |
4433 |
3 |
|
Francization in Laval: The state of the issue |
Samuel d’Haese |
2018-08-20 |
4546 |
2 |
|
French in Canada: Some interesting facts you may not know |
Katharine Snider McNair |
2018-02-19 |
23103 |
5 |
|
From Vancouver to Jonquière |
Tolga Yalkin |
2020-02-10 |
2034 |
1 |
|
From “the three Rs” to machine translation: A new kind of literacy for the digital age |
Lynne Bowker |
2019-10-07 |
3465 |
1 |
|
Geographical names and the mysteries they hold: The case of the Lairet River |
Steeves Gourgues |
2020-02-03 |
1985 |
1 |
|
Grammatical gender in the Cree language |
Arden Ogg and Dorothy Thunder |
2019-10-28 |
4622 |
2 |
|
He pūkoʻa kani ʻāina (A coral reef grows into an island): Building our Indigenous language capacity |
Candace Galla |
2020-02-24 |
2817 |
2 |
|
How my love of words shaped my life |
Ana Conan |
2018-01-08 |
8181 |
3 |
|
How to capitalize holiday greetings |
Josephine Versace |
2019-11-18 |
11783 |
1 |
|
How to deliver bad news |
Sheila Ethier |
2018-04-09 |
6826 |
2 |
|
How to evaluate using the sandwich method |
Anvita Saxena |
2018-06-26 |
20602 |
8 |
|
How to pronounce the French “u” and “r” sounds |
Emily Power |
2018-10-29 |
6762 |
1 |
|
How word origins can help you keep “-onym” words straight |
Natalie Ballard |
2017-09-18 |
3398 |
0 |
|
I dance with words |
Annie-Josiane Sessou |
2021-03-08 |
822 |
2 |
|
I speak, therefore I am |
Pascale Bourque |
2018-05-14 |
6537 |
1 |
|
Improving the way you learn a language |
Valdiceia de Oliveira |
2020-09-28 |
1832 |
2 |
|
In praise of old-fashioned language classes |
Caroline Gadenne |
2019-10-21 |
1670 |
0 |
|
Inclusion and exclusion: A risk in bilingual education in Canada |
Monica Tang |
2019-12-02 |
2337 |
0 |
|
Indigenous geographical names and the power they hold |
Jean-Luc Fournier |
2019-06-17 |
4325 |
1 |
|
Indigenous language resources: My treasure chest |
Mélanie Guay |
2018-10-22 |
3509 |
2 |
|
Innu: A rapidly transforming language |
Jérémie Ambroise and Mélanie Guay |
2021-06-14 |
1032 |
0 |
|
Interlingua: An international language |
Martin Lavallée |
2019-10-15 |
5482 |
2 |
|
Introducing the improved Language Navigator! |
Mélanie Guay |
2021-02-15 |
615 |
0 |
|
Jessica Coon: Linguistic superstar |
Julie Morin and Denise Ramsankar |
2018-09-24 |
5806 |
2 |
|
jimchab and his passion for the Francophone culture |
Mélanie Guay and Julie Morin |
2019-03-25 |
9093 |
0 |
|
Kicking the em dash habit |
Line Lalande |
2018-05-28 |
14320 |
9 |
|
La Francophonie is about tourism, too! |
Réseau de développement économique et d’employabilité |
2020-02-17 |
1497 |
0 |
|
Latin: The not-so-dead language you use every day |
Mary van Amelsvoort |
2020-12-14 |
1494 |
0 |
|
Laugh and learn with holiday songs |
Marise Guay |
2018-12-10 |
3062 |
0 |
|
Learning a language with joy, gratitude and persistence |
Min Ji Kim |
2018-01-15 |
4936 |
1 |
|
Learning a second language: Being deaf won’t stop me |
Maryse Allain |
2018-09-17 |
3132 |
0 |
|
Learning to write: It’s child’s play! |
Marise Guay |
2021-08-09 |
757 |
0 |
|
Let’s celebrate our passion for languages this summer |
Nicolas Viau |
2018-08-13 |
2140 |
0 |
|
Let’s take a butcher’s at cockney rhyming slang |
Line Lalande |
2019-05-06 |
4578 |
0 |
|
Let’s talk Agile |
Ève Lyne Marchand |
2020-11-23 |
758 |
0 |
|
Linguistic duality according to Raymond Théberge, Commissioner of Official Languages |
Mélanie Guay and Julie Morin |
2018-09-10 |
4186 |
0 |
|
Living and working in French in the National Capital Region |
Catherine Larose |
2018-04-03 |
4774 |
1 |
|
Long live the passive voice |
Geoff McGuire |
2019-04-08 |
3368 |
1 |
|
Machine translation literacy and an ethics of collective care |
Lynne Bowker |
2020-10-19 |
1494 |
4 |
|
Make an impression with stylistic devices |
Ève Lyne Marchand |
2019-09-30 |
3965 |
3 |
|
Making letters and emails gender-inclusive |
Josephine Versace |
2018-02-05 |
158511 |
26 |
|
Maritime-isms |
Natalie Ballard |
2019-02-25 |
5024 |
1 |
|
Meet the spokespersons for the 2018 Rendez-vous de la Francophonie |
Nicole Dugré |
2018-02-26 |
4336 |
0 |
|
Misconceptions about multilingualism |
Raina Schnider |
2018-08-27 |
5018 |
1 |
|
Moving? Changes to Quebec co-ownership rules |
Barbara McClintock |
2021-06-28 |
836 |
0 |
|
Multicultural Book Club: An ambitious task |
Nazila Khalkhali |
2020-01-27 |
14443 |
0 |
|
My 2 hats, and false ideas about linguistics |
Raina Schnider |
2017-12-15 |
3978 |
2 |
|
My love for translation, interpretation … and Acadia |
Sandy Harquail |
2019-01-28 |
5221 |
4 |
|
Novice editors, reach up the value ladder |
Tom Vradenburg |
2018-05-21 |
2952 |
0 |
|
Promoting real and active bilingualism |
Jean-Pierre Blais |
2019-09-09 |
2163 |
1 |
|
Reflections on an Anglo-Gatinois childhood |
Arwa Ahmed |
2019-11-12 |
1191 |
0 |
|
Revitalizing Indigenous languages in Canada |
Steeves Gourgues |
2020-08-03 |
4358 |
1 |
|
Salutations and complimentary closes made simple |
Natalie Ballard |
2018-03-05 |
91348 |
5 |
|
Second-language immersion: A year in Vancouver |
Mélanie Roy |
2017-12-04 |
3901 |
0 |
|
Serving up environmental studies (or history, or visual arts, or just about anything) with a side of language skills |
Lynne Bowker |
2021-07-12 |
885 |
0 |
|
Speech therapists, a.k.a. “word doctors” |
Sonia Routhier |
2019-06-03 |
1551 |
0 |
|
Standard spelling in Cree |
Arden Ogg and Dorothy Thunder |
2020-03-30 |
2830 |
0 |
|
Taking the plunge into your second language |
Steven MacKinnon |
2021-03-15 |
748 |
1 |
|
Teaching both English and French as a second language in Quebec |
Julie de Belle |
2021-04-12 |
661 |
5 |
|
Téléfun: Case study of an informal language partners program |
Mélanie Rivet |
2018-03-12 |
2396 |
0 |
|
Ten good reasons to learn French |
Mélanie Roy |
2019-04-23 |
5368 |
3 |
|
The advantages and disadvantages of a global language |
Alexandre Chemla |
2021-07-26 |
5183 |
1 |
|
The art of writing effectively for the web |
Kimberley Bouchard |
2019-12-09 |
1583 |
0 |
|
The benefits of being trilingual in Montreal |
Nadia Helal |
2018-10-15 |
9743 |
3 |
|
The call to volunteer |
Suzelle Lavallée |
2019-06-10 |
1472 |
0 |
|
The Canadian Francophonie: 21 years of celebration |
Philippe Daoust |
2019-03-18 |
4178 |
1 |
|
The CEGEP English Exit Exam: Know what to expect and how to succeed |
Nadia Helal |
2019-06-25 |
12117 |
2 |
|
The Francophone minority: Living in French in British Columbia is possible |
Jade Turcot-Plante |
2019-09-03 |
5571 |
1 |
|
The French invasion of English |
André Racicot |
2020-03-16 |
2224 |
1 |
|
The French legend of King Arthur |
Steffan Landry |
2020-05-25 |
2046 |
2 |
|
The French spoken in New France |
Steeves Gourgues |
2020-04-27 |
2736 |
2 |
|
The gift of expressing myself in both languages |
Jill Barber |
2021-03-01 |
622 |
0 |
|
The gift of language |
Shelina Adatia |
2021-05-03 |
1301 |
2 |
|
The good writer: Three tips to transform your writing style from good to great |
Charmaine Emanuel Ralph |
2021-02-08 |
789 |
0 |
|
The importance of writing |
Clarisse Bondoma |
2021-01-18 |
527 |
0 |
|
The language (and art) of stand-up comedy |
Nadia Helal |
2020-11-30 |
2587 |
2 |
|
The language of climate change |
Francis Pedneault |
2020-04-20 |
1928 |
1 |
|
The language of music |
Pascale Bourque |
2020-04-14 |
3441 |
2 |
|
The language of tweets and hashtags: A bilingual mini-glossary of social media terms |
Chantal Potvin |
2018-02-28 |
43396 |
5 |
|
The odd case of autrefois acquit and autrefois convict: How an obscure form of legal French influenced Canadian legal terminology |
Frédérique Bertrand-Le Borgne |
2020-11-02 |
1217 |
1 |
|
The Official Languages Hub® makes its debut on the Portal |
Mélanie Guay |
2019-11-04 |
3068 |
0 |
|
The Our Languages blog turns 1 |
Karim Adam |
2018-09-04 |
2406 |
0 |
|
The role of French immersion programs in the vitality of British Columbia’s linguistic duality |
Alex Hughes |
2020-01-06 |
3381 |
2 |
|
The round ball and its double identity |
Marise Guay |
2018-07-09 |
3775 |
0 |
|
The singular “they” is gaining acceptance |
Gael Spivak |
2017-10-23 |
95878 |
5 |
|
The top 5 free terminology research 2.0 tools |
Olivier Doré |
2017-09-05 |
8937 |
3 |
|
To baby talk or not to baby talk |
Amy Warr |
2019-03-11 |
6138 |
4 |
|
Translation and technology: Where things stand |
Desmond Fisher |
2017-11-06 |
5606 |
2 |
|
Translation: It’s not just for translators! |
Lynne Bowker |
2021-02-01 |
937 |
2 |
|
Translation: Let’s trust the professionals |
Alexandra Martin-Roche |
2019-07-22 |
18482 |
5 |
|
Tricky-to-translate terms and expressions |
Barbara McClintock |
2019-09-23 |
5368 |
2 |
|
Troublesome verb pairs |
Josephine Versace |
2019-05-21 |
2036 |
0 |
|
Two students, one cause |
Zachary Blanchard-Séguin |
2017-10-16 |
2783 |
0 |
|
Unconventional ways to learn a language if you’re stuck at home and on a budget |
Courtney Anderson |
2020-10-26 |
993 |
1 |
|
Views on bilingualism from 5 Canada 150 Ambassadors |
Marc-André Descôteaux |
2017-11-27 |
7061 |
2 |
|
Wendat kwatatiahtah! (Let’s speak Wendat!): The resurgence of a language |
Steeves Gourgues |
2021-03-22 |
757 |
0 |
|
What bilingualism means to me |
Stéphan Déry |
2017-09-05 |
17666 |
8 |
|
What Gallicisms are and why we use them |
Fatima Rizzo |
2018-03-19 |
9080 |
3 |
|
What language do you dream in? |
Lina Peralta |
2021-01-25 |
1058 |
1 |
|
What’s my level of French? |
Caroline Gadenne |
2020-12-07 |
1255 |
0 |
|
What’s up with "you" |
Sheila Ethier |
2018-10-01 |
33333 |
5 |
|
Why Canada needs a language museum |
Katharine Snider McNair |
2017-11-20 |
4501 |
0 |
|
Why Canadian spelling is different |
Sheila Ethier |
2017-11-14 |
84266 |
35 |
|
Why I love learning French |
Jennifer S. |
2018-06-11 |
4844 |
3 |
|
Why we spell the way we do: Part 1 |
Anne-Marie Tugwell |
2021-05-17 |
1140 |
4 |
|
Why we spell the way we do: Part 2 |
Anne-Marie Tugwell |
2021-05-31 |
733 |
2 |
|
Would a rose by any other name smell as sweet? To cliché, or not to cliché: that is the question |
Desmond Fisher |
2019-07-08 |
2797 |
2 |
|
Writing: Smothering the creative flame |
Hélène Massé |
2021-02-22 |
757 |
2 |
|
“Hot” summer quizzes |
Fanny Vittecoq |
2018-07-23 |
5773 |
4 |
|
“That” is a tricky one |
Josephine Versace |
2018-11-13 |
3321 |
0 |
