Par le Bureau de la traduction
Mettez vos connaissances du vocabulaire à l'épreuve et améliorez vos compétences en rédaction tout en vous amusant.
Dans les médias sociaux
Choisissez un jeu dans l'une des sous-catégories suivantes :
Emprunts
Expressions idiomatiques
Nature
- Expressions bilingues avec le mot « fleur » : un peu, beaucoup, à la folie!
- Expressions bilingues relatives à l’hiver : gardez la tête froide!
- Expressions bilingues relatives à l’hiver : n’ayez pas froid aux yeux!
- Expressions bilingues relatives à l’hiver : ne restez pas de glace!
- Expressions en fleurs
- Expressions estivales : quoi de nouveau sous le soleil?
- Expressions liées à la botanique : avez-vous le pouce vert?
- Expressions rayonnantes autour du mot « soleil »
Noms d’animaux
Nourriture
- À la bouffe : délectez-vous d’expressions et de proverbes!
- À la bouffe : expressions gastronomiques
- À la bouffe : pomme, poire, abricot
- À la bouffe : rendrez-vous votre tablier?
- À la bouffe : un régal d’expressions et de proverbes
- Expressions avec le mot « pomme » : des vertes et des pas mûres
- Expressions avec un nom de fruit ou de légume : une bonne macédoine
- Expressions imagées liées à la nourriture : avez-vous l’eau à la bouche?
Parties du corps
- Expressions avec le mot « cœur » : mon cœur chavire!
- Expressions avec le mot « langue » : la langue de chez nous
- Expressions avec le mot « main » : faites-vous la main
- Expressions avec le mot « main » : singulier ou pluriel?
- Expressions avec le mot « main » : un p’tit coup de main
- Expressions avec le mot « nez » : n’allez-y pas au pif!
- Expressions avec le mot « œil » ou « yeux » : en un clin d’œil
- Expressions avec le mot « œil » ou « yeux » : ouvrez l'œil
- Expressions avec le mot « tête » : sur un coup de tête
Divers
- Expressions avec le mot « argent » : amassez les bonnes réponses!
- Expressions avec le mot « clou » ou le verbe « clouer »
- Expressions avec le mot « feu » : au coin du feu
- Expressions avec les mots « an » et « année » : le jeu de l’année!
- Expressions bilingues avec le mot « chaud » : avertissement de chaleur!
- Expressions bilingues avec le mot « chaud » : les esprits s’échauffent!
- Expressions bilingues colorées : affichez vos couleurs!
- Expressions bilingues du voyage : partez à l’aventure!
- Expressions françaises et canadiennes : le français sous toutes ses formes
- Expressions imagées bilingues : sage comme une image
- Expressions imagées bilingues : une image vaut mille mots
- Expressions liées à la musique : en avant la musique!
- Expressions liées au vocabulaire maritime : embarquement immédiat!
- Proverbes « poissonneux » : ça ne finira pas en queue de poisson!
- Proverbes « poissonneux » : irez-vous à la pêche?
- Rendez-vous avec des expressions de la francophonie!
- Trouvez l’expression qui manque!
Figures de style
- Comparaison : cette expression vous va comme un gant
- Comparaison : comme un air de famille
- Comparaison : des expressions claires comme de l’eau de roche
- Comparaison : en un mot comme en cent
- Figures de style : jouons avec les sons
- Périphrases géographiques : une figure de style qui voyage
- Périphrases géographiques : villes, pays et surnoms
- Périphrases : trouvez ce qu'elles désignent
Langue claire et simple
Mots découpés
- Mots découpés : assortiment de fleurs estivales
- Mots découpés : au travail!
- Mots découpés : bouquet de fleurs printanières
- Mots découpés : c'est le bouquet!
- Mots découpés : de beaux compliments
- Mots découpés : Halloween, déguisements et bonbons
- Mots découpés : Halloween, fantômes et vampires
- Mots découpés : joyeux temps des Fêtes!
- Mots découpés : l’Action de grâces
- Mots découpés : la Saint-Patrick
- Mots découpés : la Saint-Valentin
- Mots découpés : les premiers ministres du Canada
- Mots découpés : les symboles des fêtes d'hiver
- Mots découpés : quel régal!
Paronymes
Régionalismes
Synonymes et antonymes
Vocabulaire thématique
Alimentation
Animaux
- Cris d’animaux : en criant lapin!
- Cris d’animaux : ne crions pas au loup!
- Cris d’animaux : ne donnez pas votre langue au chat!
- Cris d’oiseaux : alouette, gentille alouette…
- Femelles des animaux : un bélier, une…?
- Femelles des animaux : un dromadaire, une…?
- Insectes petits et grands : fidèles à leur origine
- Insectes volants non identifiés
- Petits des animaux : à chacun son petit!
- Petits des animaux : bienvenue à la ferme!
- Petits des animaux : un jeu à votre portée!
Fêtes
Nature et environnement
- Expressions météorologiques : alerte météo
- Jardinage 101 : éléments du jardin
- Jardinage 101 : outils
- Jardinage 101 : techniques et activités
- Jardinage 101 : types de végétaux
- Jardinage 101 : verbes
- Mots en « –culture » : le vocabulaire, ça se cultive!
- Mots liés à l’environnement : un écovocabulaire riche
- Termes liés à l’hiver : neige et autres précipitations
Phobies
Sports
- Jeux olympiques d’été : parlons sports
- Jeux olympiques d’hiver : allez-y pour l’or!
- Jeux olympiques d’hiver : ça, c’est du sport!
- Jeux olympiques d’hiver : parlons sports
- Jeux olympiques : mots en « –thlon » et autres combinés
- Jeux panaméricains : de la termino pour les pros!
- Jeux paralympiques d'hiver : à vous le podium!
- Sports d’été : à vos marques!
Technologies, Internet et médias sociaux
Autres thèmes
- Éponymes : d’Eugène Poubelle au mot « poubelle »
- Mots faisant référence à un nombre : des chiffres et des lettres
- Onomatopées et interjections : ces mots qui évoquent un bruit, une émotion
- Pleins feux sur le vert!
- Termes liés à la grippe : quel est votre diagnostic?
- Termes liés au temps : le temps d'un jeu
- Types de grippe : quel virus s'est « agrippé » à vous?
- Voyage sur la terre des « géo »
Difficultés variées
- Difficultés variées : ça passe ou ça casse?
- Difficultés variées : mots et locutions qui posent problème
- Jeu du dictionnaire : en haute définition
- Jeu du dictionnaire : jouez sur les mots!
- Niveaux de langue : de populaire à littéraire
- Niveaux de langue : une question d’adaptation
- Sens propre et sens figuré : de la réalité à l’imaginaire
- Voici, voilà, ci, là : des nuances de sens par-ci, par-là