Expressions liées au vocabulaire maritime

La navigation en mer ne date pas d’hier. En effet, le premier bateau à voiles daterait de l’an 5000 avant Jésus-Christ. Il n’est donc pas étonnant que le vocabulaire de la marine et de la voile soit d’une grande richesse!

Pour chacune des phrases suivantes, choisissez l’expression maritime qui convient.

Vous pouvez tester vos connaissances des expressions maritimes anglaises en faisant le jeu Nautical idioms.

1. Cette chanteuse ne cesse de gagner en popularité. Elle !

a le vent en poupe

a le nez dans le vent

promet mer et monde

2. Après cette dispute, il pendant deux ans sans donner de nouvelles.

a fait naufrage au port

a eu le vent dans les voiles

a levé l’ancre

3. Cette tâche semble longue et difficile, mais tu verras, .

ce n’est pas un si grand navire

ce n’est pas la mer à boire

c’est une goutte d’eau dans le lac

4. Les enfants à bord, qui , ont tous eu la nausée.

n’avaient pas le pied marin

avaient le cœur entre deux vagues

avaient le ventre en 30 nœuds

5. J’ai tellement eu peur lors de ma sortie en catamaran avec lui. C’est un !

marin d’eau douce

poisson d’eau douce

loup de mer

6. Une nouvelle présidente de l’entreprise.

est au gouvernail

tient les cordes

mène le bateau

7. Les propos qu’il a tenus il y a quelques semaines continuent de .

naviguer en haute mer

faire des vagues

lever les voiles

8. Vos efforts peuvent être vus comme , mais ils sont d’une importance capitale.

une goutte d’eau dans l’océan

un coquillage dans la mer

une petite brise

9. Elle lui a pour ne pas éveiller les soupçons.

mis les voiles

posé une dérive

monté un bateau

10. Il nous a avant son embauche, mais son rendement a été décevant.

menés en barque

charmés comme un loup de mer

promis mer et monde