Canadianismes du temps des Fêtes

De la veille de Noël à la fête des Rois, toutes les occasions sont bonnes pour festoyer!

Nous avons glissé des régionalismes canadiens dans les phrases qui suivent. Saurez-vous les reconnaître? Indiquez, pour chaque phrase, quels mots et expressions sont propres au français du Canada.

1. Il a mis sa tuque et son manteau avant d'aller rejoindre ses amis dehors pour glisser dans les pentes enneigées.
2. En attendant la dinde et les atocas, les parents grignotent des crudités.
3. Il faut se dépêcher de faire le dépouillement de l'arbre de Noël avant que les enfants commencent à somnoler!
4. Mario a reçu des gratteux comme cadeau de la part de sa fiancée. S'il gagne le gros lot, le couple pourra faire un beau voyage de noces.
5. Pendant que les tout-petits rêvent à leurs étrennes, les adultes placotent et réveillonnent.
6. Tante Émilie avait oublié les sablés chez elle, mais elle est retournée les chercher malgré la poudrerie.
7. Enfin, la bûche est posée sur la table! Les convives sont épatés par l'épaisseur du crémage!
8. Quand on a de la visite dans le temps des Fêtes, on aime manger des beignes entre deux parties de cartes.
9. À la fête des Rois, la personne qui trouve la fève dans la galette devient le roi ou la reine de la journée. Pourquoi ne pas lui offrir un petit morceau de sucre à la crème?
10. Les enfants sont enchantés que Mathilde ait bravé le blizzard pour leur apporter les nombreuses bébelles tant désirées.
  
Date de modification :