Régionalismes autour du monde 2

Chaque région francophone du monde possède ses propres expressions, qu’on appelle « régionalismes ». Saurez-vous trouver le sens des expressions imagées suivantes?

1. Au Sénégal, que signifie le verbe « camembérer »?a) flânerb) puer des piedsc) suer
2. Au Congo, « avoir des boules », c’est :a) être créatifb) être très émuc) être nerveux
3. En Belgique, quand on « a la clope », c’est qu’on…a) est enceinteb) a du pouvoirc) a peur
4. En Acadie, que veut dire « éparer les hardes sur la ligne (à butin) »?a) étendre le linge sur la cordeb) préparer les cannes à pêchec) vider le poisson fraîchement pêché
5. Au Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, que signifie l’expression « il tombe des peaux de lièvres »?a) on est chanceuxb) la neige tombe à gros floconsc) il fait très froid
6. En Louisiane, un « étouffeur de canards morts » est une personne qui…a) manque à la politesseb) est très négativec) exagère les choses
7. En Suisse, « donner un coup de panosse », c’est :a) laver le solb) fournir un effortc) aider quelqu’un
8. En Côte d’Ivoire, un étudiant qui « caïmante »…a) étudie beaucoupb) n’étudie pasc) ne va pas à ses cours
9. En Gaspésie, au Québec, l’expression « c’est pas lui qui a inventé le blanc sur la crotte de poule » signifie :a) il n’est pas très intelligentb) il n’est pas très honnêtec) il n’est pas très discret
10. Au Tchad, que signifie le verbe « cadonner »?a) tricoterb) offrir un cadeauc) bavarder