Associez les expressions françaises ou anglaises suivantes, liées au thème de l’été, à la bonne définition ou au bon équivalent dans l’autre langue.1. voyager sur la corde raidevoyager avec un petit budgetvoyager avec un sac à dosvoyager sans avoir de plan précis2. to be no picnicc’est pas le Pérouc’est pas le paradisc’est pas de la tarte3. être comme un poisson dans l’eauêtre perdu, ne pas savoir où allerêtre à l’aise, dans son élémentse sentir léger, libre comme l’air4. c’est une goutte d’eau dans l’océanc’est une chose impossible à trouverce n’est pas difficilec’est une chose anodine, sans conséquence5. être un rayon de soleilto be a happy fishto be a jump for joyto be a ray of sunshine6. to be like a cat on a hot tin roofêtre excité comme une pucemarcher sur des charbons ardentscourir comme une poule sans tête7. to make a splash faire des vaguesfaire sensationfaire la bombe8. avoir sa place au soleilavoir une place assurée au paradisposséder une maison dans un pays chaudêtre dans une situation enviable, avantageuse9. to come hot on the heels ofarriver immédiatement aprèsfaire la cour, séduireêtre sur le dos de10. nager à contre-courantaller à l’opposé de la tendance actuellenager en descendant le courantêtre dans une impasse, faire du surplace, ne pas avancer
