Niveaux de langue : sur quel ton parlez-vous? 1

Pour être bien compris dans ses écrits, il faut adapter le vocabulaire et le niveau de langue de son texte en fonction du lecteur. Dans la langue écrite, il faut éviter d’employer des termes vulgaires, grossiers ou populaires. De plus, on réserve les mots familiers aux conversations courantes entre amis ou gens que l’on connaît bien. Dans la langue courante ou administrative, on emploie un niveau courant, parfois soutenu (soigné). Le niveau littéraire (très soutenu, recherché) convient, quant à lui, à un lecteur ayant une connaissance approfondie de la langue (texte littéraire, texte scientifique très spécialisé), parce qu’il emploie des mots rares ou savants.

Trouvez le niveau de langue qui correspond le mieux aux phrases suivantes.

1. Si mon chien demeure dans la voiture, il va succomber.
2. Mon chien va crever si j’le laisse dans le char.
3. Mon chien va mourir si je le laisse dans la voiture.
4. Il va vous en faire baver.
5. Il a le motton.
6. Un sanglot lui noue la gorge.
7. Tu le connais, il aime se vanter.
8. Tu l’connais, c’est le genre à péter de la broue.
9. Tu le connais, il aime en mettre plein la vue aux autres.
10. Tu le connais, il aime tirer vanité de ses exploits.