Les expressions imagées donnent de la couleur à la langue. Cependant, la couleur n’est pas la même partout! Dans une même situation, on n’utilise pas toujours les mêmes expressions au Canada et en France.
Pour chacune des expressions françaises en gras ci-dessous, choisissez l’expression équivalente couramment employée au Canada.