Blogue Nos langues

Par le Bureau de la traduction

Le blogue Nos langues s'adresse à toutes les personnes qui s'intéressent à la langue, que ce soit pour les études, le travail ou le plaisir. Découvrez un nouveau billet toutes les deux semaines et communiquez votre intérêt pour la langue à notre lectorat en rédigeant un commentaire ou un billet pour le blogue!

Dans les médias sociaux

Billets de blogue

Les avantages d’être trilingue à Montréal

Publié le 15 octobre 2018

C’est évident : il y beaucoup d’avantages à être bilingue. Dans son billet, la Montréalaise Nadia Helal explique comment parler non pas deux, mais trois langues, a enrichi sa vie.

Terminologie de la copropriété, pour ceux qui rêvent d’un condo

Publié le 9 octobre 2018

Vous rêvez d’acheter un condo? Ou est-ce plutôt une unité? Faudrait-il dire une copropriété? En fait, la terminologie des condos varie selon la province. Lisez le billet de notre blogueuse invitée, Barbara McClintock, pour savoir quels sont les termes acceptés en français comme en anglais.

Vous êtes polyglotte sans le savoir

Publié le 1er octobre 2018

Trouvez-vous parfois que la langue française est fortement teintée d’anglais? Eh bien, André Racicot nous montre dans son billet que parler français, ça veut aussi dire parler italien, allemand, arabe et d’autres langues encore!

Jessica Coon, linguiste étoile

Publié le 24 septembre 2018

Qui a dit qu’une linguiste ne pouvait pas être une étoile? Nous nous sommes entretenus avec Jessica Coon, professeure agrégée de linguistique à l’Université McGill. Lisez notre billet pour découvrir ce que la professeure Coon a apporté au film L’arrivée et comment elle contribue à la revitalisation des langues autochtones.