Au sujet du Portail linguistique du Canada

Par le Bureau de la traduction

Consultez les descriptions de nos principales ressources, apprenez comment elles sont financées et découvrez comment communiquer avec notre équipe.

Suivez :

Sur cette page

À qui s'adressent ces ressources

Le Portail linguistique du Canada s'adresse à vous – les Canadiens et Canadiennes qui veulent améliorer leur maîtrise de la langue.

  • Êtes-vous en train d'apprendre le français ou l'anglais?
  • Avez-vous besoin d'aide à la rédaction de base ou avancée?
  • Êtes-vous à la recherche du mot juste?
  • Souhaitez-vous mettre à l'épreuve vos connaissances de la langue?
  • Cherchez-vous des ressources en langues autochtones?

Nous avons ce qu'il vous faut : des ressources linguistiques fiables et de qualité créées spécialement pour vous.

Pour commencer

Difficile de savoir par où commencer lorsqu'il y a tant de ressources. Mais ne vous inquiétez pas, nous avons préparé des vidéos qui constitueront pour vous un bon point de départ :

Vous souhaitez en connaître un peu plus sur nos outils? Lisez les descriptions ci-dessous pour vous familiariser avec les principales sections du Portail.

Navigateur linguistique

Le Navigateur linguistique est un moteur qui cherche simultanément dans de nombreuses ressources. Utilisez-le lorsque vous avez besoin d'aide dans votre processus de rédaction.

Exemple 1

Votre question
Doit-on mettre une virgule dans une date?

Votre recherche
virgule date

Exemple 2

Votre question
Devrais-je écrire censé ou sensé?

Votre recherche
censé sensé

Exemple 3

Votre question
Comment écrit-on les numéros de téléphone à dix chiffres?

Votre recherche
numéros de téléphone

Aller au Navigateur linguistique.

TERMIUM Plus®

TERMIUM Plus® est une immense banque de données comptant plus de 4 millions de termes en anglais, en français, en espagnol et en portugais. Utilisez TERMIUM Plus® pour trouver l'équivalent officiel d'un terme dans une autre langue, la définition d'un terme et bien d'autres renseignements utiles.

Exemple 1

Votre question
Quel est l'équivalent français de selfie?

Votre recherche
selfie

Exemple 2

Votre question
Qu'est-ce que la nanotechnologie?

Votre recherche
nanotechnologie

Exemple 3

Votre question
Quelle est l'abréviation de Saskatchewan?

Votre recherche
Saskatchewan

Aller à TERMIUM Plus®.

Carrefour des langues officielles®

Le Carrefour des langues officielles® est un outil qui permet de chercher simultanément dans une foule de ressources sur les langues officielles de différents ministères et organismes du gouvernement du Canada. Vous y trouverez de l’information sur des sujets variés comme l’apprentissage, les communautés de langue officielle en situation minoritaire, l’évaluation en langue seconde, la prestation de services et la promotion des langues officielles.

Pour en apprendre davantage sur les façons de faire une recherche dans cet outil, consultez la page Comment utiliser le Carrefour des langues officielles®.

Visionnez l’entrevue réalisée avec l’ancienne présidente-directrice générale du Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada, Lucie Séguin, qui parle de la deuxième phase du projet du Carrefour des langues officielles®.

Aller au Carrefour des langues officielles®.

Blogue Nos langues

Consultez cette section pour lire et commenter des billets écrits par des gens qui se passionnent pour la langue et découvrir comment vous pouvez contribuer à votre tour au blogue Nos langues!

Aller au Blogue Nos langues.

Jeux

Faites nos jeux pour mettre vos connaissances à l'épreuve!

Nous créons des jeux sur divers sujets :

  • grammaire et syntaxe
  • anglicismes
  • orthographe
  • règles d'écriture
  • vocabulaire
  • culture générale

Les jeux sont courts, et vous obtenez les réponses aux questions ainsi que des explications immédiatement.

Aller aux Jeux.

Collection de ressources linguistiques canadiennes

Consultez cette section pour trouver des liens vers des ressources de partout au Canada, que nous avons regroupées en sept catégories :

  • ressources utiles pour la rédaction
  • écriture inclusive
  • lexiques et dictionnaires
  • langues autochtones
  • apprentissage des langues
  • langues des signes
  • organismes et événements

Aller à la Collection de ressources linguistiques canadiennes.

Résultats du sondage sur le Portail linguistique du Canada

Le Portail linguistique a récemment mené un sondage afin de connaître le taux de satisfaction des utilisateurs et utilisatrices de ses ressources. Les résultats du sondage sont présentés ci-dessous. Le site Web étant en constante évolution, l’équipe du Portail tiendra compte des commentaires reçus pour améliorer les ressources offertes.

Infographie : Résultats du sondage sur le Portail linguistique du Canada

La description complète se trouve sous l’Infographie : Résultats du sondage sur le Portail linguistique du Canada.

Cliquer sur l’image pour l’agrandir.

Description de l’image

Voici les résultats du sondage qu’a mené le Portail au printemps 2022 afin de connaître le taux de satisfaction des utilisateurs et utilisatrices de ses ressources.

  1. Portail linguistique
    • 88 % des personnes qui utilisent le Portail jugent que la qualité des ressources est bonne ou excellente.
    • 90 % des personnes sondées ont indiqué que le Portail était utile ou très utile pour trouver le bon mot dans leur langue seconde.
    • 86 % des utilisateurs et utilisatrices considèrent le Portail comme utile ou très utile pour la rédaction de textes au travail.
  2. Navigateur linguistique
    • 88 % des personnes qui utilisent le Navigateur linguistique considèrent sa qualité comme étant bonne ou excellente.
  3. TERMIUM Plus®
    • 89 % des utilisateurs et utilisatrices de TERMIUM Plus® jugent que sa qualité est bonne ou excellente.

Merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de répondre au sondage!

Comment citer le Portail linguistique du Canada

Lorsque vous reproduisez des articles, des jeux ou d’autres sections du Portail, il est indispensable d’en indiquer clairement la source de la façon suivante :

Source : Portail linguistique du Canada, Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada, www.canada.ca/nos-langues.

En outre, vous devez nous demander une permission pour reproduire les contenus suivants :

Source de financement

Le Portail linguistique du Canada est financé dans le cadre du Plan d’action pour les langues officielles.

Consultez le Rapport annuel sur les langues officielles 2019-2020, qui détaille les mesures mises en œuvre par le gouvernement du Canada en matière de langues officielles.

Communiquer avec le Portail linguistique du Canada

Vos questions, vos suggestions et vos commentaires sont les bienvenus.

Courriel

noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Numéros de téléphone

Numéro de téléphone sans frais :
1-855-997-3300 (Canada et États-Unis)
Numéro de téléphone local :
819-997-3300
Télécopieur :
819-997-1993
Téléimprimeur :
1-800-926-9105

Adresse

Bureau de la traduction – Division du Portail linguistique
70, rue Crémazie
Gatineau (Québec)  K1A 0S5

Énoncé de confidentialité

Les renseignements sont fournis à titre volontaire. Nous ne nous en servirons que pour répondre à vos questions et commentaires ainsi que pour améliorer notre présence sur le Web. Ces renseignements seront conservés dans les fichiers de renseignements personnels de Services publics et Approvisionnement Canada numéros PPU 115 (Services Internet) et PPE 830 (Services intranet), selon les calendriers de conservation et d'élimination établis pour ces fichiers.

Vos renseignements personnels sont protégés en vertu des dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Conformément aux dispositions de cette loi, vous avez le droit de demander d'accéder à vos renseignements personnels et d'y apporter des modifications s'ils sont erronés ou incomplets. Pour vous prévaloir de vos droits ou pour obtenir des précisions au sujet de cet énoncé, veuillez communiquer avec le ou la responsable de la protection des renseignements personnels, à l'adresse électronique AIPRP.ATIP@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour obtenir plus de renseignements sur les questions de protection des renseignements personnels et sur la Loi sur la protection des renseignements personnels, veuillez consulter le site Web du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Si vous souhaitez en savoir plus sur vos droits, visitez Info Source. Cette publication du gouvernement du Canada est offerte dans les grandes bibliothèques, les bureaux d'information du gouvernement et les bureaux de circonscription des députés fédéraux.

Internet est un forum public et l'information électronique peut être interceptée. Le présent site n'est pas un site Web protégé. Ne divulguez pas d'information confidentielle non nécessaire qui vous concerne ou qui concerne vos comptes avec SPAC.

Date de modification :