Blogue Nos langues

Le blogue Nos langues s'adresse à toutes les personnes qui s'intéressent à la langue, que ce soit pour les études, le travail ou le plaisir. Communiquez votre intérêt pour la langue à nos lecteurs! Commentez nos billets ou songez à devenir blogueur invité.

Billets de blogue

La curieuse affaire d’autrefois acquit et autrefois convict : comment un dialecte juridique méconnu a influencé la langue du droit canadienne-anglaise

Publié le 2 novembre 2020

Quand notre blogueuse invitée Frédérique Bertrand-Le Borgne a entendu pour la première fois en anglais les termes autrefois acquit et autrefois convict, elle s’est demandé comment ces mots français s’étaient glissés dans la terminologie moderne du droit en anglais. Pour répondre à sa question, elle a dû voyager dans le temps… jusqu’aux tribunaux de l’Angleterre médiévale. Joignez-vous à elle pour découvrir ce qu’elle y a appris!

Quelques manières inusitées d’apprendre une langue à la maison et à peu de frais

Publié le 26 octobre 2020

Vous avez toujours voulu apprendre une nouvelle langue, mais pensiez que vous n’en aviez pas les moyens? Eh bien, vous avez de la chance : notre blogueuse invitée Courtney Anderson vous propose des stratégies originales que vous pourrez commencer à appliquer illico.

Littératie de la traduction automatique : pour une éthique de l’intérêt commun

Publié le 19 octobre 2020

Qui n’a pas déjà utilisé un outil de traduction automatique gratuit sur Internet? Mais chacun sait-il comment et quand employer ce genre d’outil? Dans son billet, Lynne Bowker invite les langagiers à aider le grand public à s’y retrouver.

Le jargon du bureau : d’autres pièges de la langue administrative

Publié le 13 octobre 2020

Dans ce billet, Marc-André Descôteaux nous présente une nouvelle série de mots et d’expressions erronés que l’on entend souvent au bureau. Il propose aussi des solutions de remplacement trouvées dans des ressources en ligne fort utiles.

Naviguer par page

Devenez blogueur invité

Remplir le formulaire pour devenir blogueur invité.

Recevez nos nouveautés par courriel

Abonnez-vous au service d’avis par courriel du Portail linguistique du Canada.

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
 
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

 
Date de modification :