develop : suggestions de traductions

[to bring into being or activity; to build up or expand; to grow into a more advanced state]

• créer
• élaborer
• former
• concevoir
• inventer
• formuler
• forger (?)
• instaurer
• instituer
• constituer
• établir
• ouvrir
• bâtir
• construire
• aménager
• organiser
• lancer
• inaugurer
• mettre en service
• voir action, design, front-end, initiate, leader, promote, provide, sponsor

• exploiter
• capter
• cultiver
• produire
• réaliser
• mettre en oeuvre
• mettre en valeur
• faire fructifier
• faire valoir
• voir operate

• développer
• accroître
• élargir
• amplifier
• agrandir
• intensifier
• propager
• répandre
• étoffer
• exposer (en détail)
• expliquer (en détail)
• améliorer
• perfectionner
• mettre au point
• faire progresser
• renchérir sur (?)
• travailler qqch. (?)
• creuser (?)

• se développer (s’améliorer; s’amplifier; se perfectionner; s’intensifier)
• prendre de l’ampleur
• progresser
• prospérer
• essaimer (?)
• voir driving force, increase, momentum, upgrade

• création
• élaboration
• conception
• formation
• aménagement
• construction
• établissement
• implantation (?)
• édification
• préparation
• démarrage
• lancement
• mise sur pied
• mise en train
• réalisation
• avènement
• (mise en) exploitation
• mise en valeur
• voir implementation

• développement
• croissance
• essor
• extension
• expansion
• prolongement
• propagation
• enrichissement
• agrandissement
• accroissement
• élargissement
• intensification
• approfondissement
• amélioration
• perfectionnement
• épanouissement
• voir extension, increment (incremental)

• évolution [des affaires, de la situation]
• devenir [le devenir]
• changement
• avancement
• démarche
• déroulement
• tournure [des événements, d’une affaire]
• progression
• progrès
• marche des choses (des événements)
• marche (mouvement) en avant
• cours [des événements, d’une affaire]

development [a significant consequence or event; news]

• percée
• découverte
• innovation
• progrès
• nouveauté
• jalon (?)
• travaux prometteurs (?)

• bouleversement(s) (?)
• grandes mutations [significant developments] (?)
• fait (élément; événement; facteur; incident) nouveau (récent)
• tendances (données; réalités) nouvelles
• situation (phase) nouvelle
• voir emerging

• nouveau [du nouveau]
• (dernières) nouvelles
• (derniers; nouveaux) développements (?)
• actualité (l’actualité) (?)
• voir as recently (late) as

• suite des événements
• suite(s)
• rebondissement
• voir result in