result in : suggestions de traductions

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « result in » en français.

  • avoir pour résultat (conséquence; effet)
  • donner
  • produire
  • causer
  • amener
  • apporter
  • entraîner
  • provoquer
  • engendrer
  • créer
  • susciter
  • occasionner
  • voir involve, reflect
  • mener à
  • conduire à
  • donner lieu à
  • [qqch.] ouvrir la porte à (?)
  • aboutir à
  • déboucher sur
  • faire que [+ indic.]

[avec l’indicatif :]

  • de (telle) manière que
  • de (telle) sorte que
  • en sorte que
  • de telle façon que
  • au (à ce) point que
  • à (un) tel point que
  • tellement que
  • (tant et) si bien que
  • résultat
  • résultante (?)
  • bilan
  • constat
  • produit
  • fruit
  • rendement
  • aboutissement
  • issue
  • conclusion
  • voir bottom line, output, purpose
  • effet
  • conséquence
  • corollaire (?)
  • suite
  • répercussion
  • retentissement
  • portée (?)
  • impact
  • incidence
  • retombées
  • implications
  • séquelles (?)
  • voir backlash, develop, feedback

Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.