Main page content

operate : suggestions de traductions

operate
: suggestions de traductions

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « operate » en français.

[to be in action, function; to exert force or influence, produce an effect; to put or keep working or in operation; to bring about or produce by or as if by the exertion of force or influence]

  • fonctionner
  • marcher
  • tourner
  • travailler
  • être en service (en exploitation; en (plein) fonctionnement; en marche; en usage)
  • agir (sur)
  • faire effet (sur)
  • opérer (sur)
  • influer sur
  • jouer (contre; pour; en faveur de)
  • entrer en jeu
  • intervenir
  • voir affect, deal with, -driven
  • s’appliquer
  • être en vigueur
  • produire son effet (ses effets) (?)
  • avoir pour effet de [to operate so as to]
  • prendre effet (?)
  • entrer en vigueur (?)
  • voir involve
  • mettre en service (en oeuvre; en usage; en vigueur)
  • mettre en action (en marche; en mouvement)
  • faire jouer (agir)
  • faire fonctionner (marcher; tourner)
  • assurer le fonctionnement (la marche) de
  • voir action, implementation, initiate, maintain
  • exploiter
  • assurer l’exploitation de
  • mettre en valeur
  • faire valoir
  • se servir de
  • utiliser
  • tirer parti de
  • voir develop, follow-up
  • gérer
  • administrer
  • diriger
  • conduire
  • mener
  • manier
  • manoeuvrer
  • actionner
  • commander
  • manipuler (?)
  • voir control, procedure
  • tenir [un café, un hôtel]
  • avoir
  • avoir des bureaux
  • traiter des affaires
  • faire affaire
  • être ouvert (?)
  • opérer
  • accomplir
  • exécuter
  • faire
  • effectuer
  • réaliser
  • pratiquer
  • exercer
  • produire
  • entraîner
  • provoquer

 

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: