agenda : suggestions de traductions

• programme
• plan (d’action)
• ordre du jour
• stratégie
• voir blueprint, design, scheme

• orientation(s)
• politique(s) (?)
• solutions (?)
• point de vue
• perspective
• dimension(s) (?)
• orientation éditoriale [journal.]
• choix des sujets [journal.]
• voir approach, policy

• objectif(s)
• but(s)
• intention(s)
• projet(s)
• dessein(s)
• volonté(s)
• aspirations (?)
• idée derrière la tête (?)
• voir purpose

• préoccupations
• dossiers [économiques, etc.]
• intérêts
• champ d’intérêts (?)
• échiquier (politique) (?)
• liste (ordre) des priorités
• priorité(s) [high on the agenda]
• avoir l’initiative [to set the agenda]
• voir concern

• choses (travail) à faire
• activités (à venir; proposées)
• série de questions (de demandes; d’éléments) (à examiner)
• calendrier (de travail; des activités)
• emploi du temps
• agenda
• dossier (faire progresser le dossier) [to advance the agenda]
• film des événements [agenda of events] (?)
• voir issue, outstanding, schedule

to have a hidden (secret) agenda

• avoir des intentions cachées (secrètes)
• suivre un scénario caché
• avoir une idée (des intentions) derrière la tête
• avoir des arrière-pensées
• [agir] sans arrière-pensée [with no hidden agenda]
• avoir (poursuivre) un but (des objectifs) non avoué(s)
• avoir des desseins secrets
• avoir un agenda (ordre du jour) secret (?)