agenda : suggestions de traductions

agenda
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « agenda » en français.

  • orientation(s)
  • politique(s) (?)
  • solutions (?)
  • point de vue
  • perspective
  • dimension(s) (?)
  • orientation éditoriale [journal.]
  • choix des sujets [journal.]
  • voir approach, policy
  • objectif(s)
  • but(s)
  • intention(s)
  • projet(s)
  • dessein(s)
  • volonté(s)
  • aspirations (?)
  • idée derrière la tête (?)
  • voir purpose
  • préoccupations
  • dossiers [économiques, etc.]
  • intérêts
  • champ d’intérêts (?)
  • échiquier (politique) (?)
  • liste (ordre) des priorités
  • priorité(s) [high on the agenda]
  • avoir l’initiative [to set the agenda]
  • voir concern
  • choses (travail) à faire
  • activités (à venir; proposées)
  • série de questions (de demandes; d’éléments) (à examiner)
  • calendrier (de travail; des activités)
  • emploi du temps
  • agenda
  • dossier (faire progresser le dossier) [to advance the agenda]
  • film des événements [agenda of events] (?)
  • voir issue, outstanding, schedule

to have a hidden (secret) agenda

  • avoir des intentions cachées (secrètes)
  • suivre un scénario caché
  • avoir une idée (des intentions) derrière la tête
  • avoir des arrière-pensées
  • [agir] sans arrière-pensée [with no hidden agenda]
  • avoir (poursuivre) un but (des objectifs) non avoué(s)
  • avoir des desseins secrets
  • avoir un agenda (ordre du jour) secret (?)

 

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :