outstanding : suggestions de traductions

[standing out from others, especially by excellence; remaining undetermined, unfulfilled, unsettled, unpaid, etc.]

• exceptionnel
• extraordinaire
• remarquable
• éminent
• insigne
• unique (?)
• excellent
• admirable
• formidable (?)
• épatant (?)
• saillant
• marquant
• mémorable
• dominant
• frappant
• sublime (?)
• (-)vedette [appos.]
• voir high profile (keep a high profile), leader, major

• de premier ordre
• de premier plan
• de première (grande) valeur
• de première importance
• de grande distinction (?)

• hors du commun
• hors série
• hors ligne
• hors pair
• hors classe

• sans égal
• sans pareil

• non réglé (acquitté; amorti; déposé; encaissé; exécuté; exercé; liquidé; payé; réalisé; recouvré; remboursé; résolu; traité; versé; etc.)
• pas encore réglé (acquitté; etc.)
• qui reste à faire (à régler; etc.)
• à recouvrer (à percevoir; etc.)
• voir agenda, issue

• arriéré
• impayé
• payable
• dû
• restant dû (?)

• pendant
• inachevé
• irrésolu (?)
• subsistant (?)
• inemployé (?)

• en suspens
• en cours
• en cours de règlement (?)
• en instance
• en attente
• en souffrance
• [action, obligation, titre, etc.] en circulation