Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « control » en français.
- diriger
- conduire
- commander
- gouverner
- présider (à)
- décider de
- administrer
- gérer
- encadrer
- mener
- régir
- dominer
- chapeauter
- manoeuvrer
- agir sur (?)
- s’emparer de
- tenir
- maîtriser
- contrôler
- voir deal with, -driven, governance, operate
- être à (prendre) la tête de
- tenir (saisir) les commandes (le gouvernail; les rênes)
- avoir (garder) la maîtrise de
- être (rester; se rendre) maître de
- exercer sa suprématie sur
- établir sa domination sur
- mettre bon ordre à
- se faire obéir de
- assumer (prendre) la direction de
- être majoritaire dans (?)
- avoir (bien) en main
- avoir la haute main sur
- avoir prise suravoir de l’autorité (de l’ascendant; de l’empire) sur
- avoir (prendre) barre sur
- avoir sous sa coupe
- voir authority, clout, leader
- régulariser
- réguler
- régler
- réglementer
- équilibrer
- canaliser
- discipliner
- contrôler
- vérifier
- surveiller
- exercer une surveillance sur
- inspecter
- examiner
- avoir droit de regard sur
- voir clearance, monitor, screening
- restreindre
- limiter
- réduire
- modérer
- calmer
- refréner
- freiner
- mettre un frein à
- contenir
- tenir
- tenir en bride
- serrer (tenir) la bride à
- retenir
- arrêter
- juguler
- endiguer
- circonscrire
- localiser
- enrayer
- voir decrease
- combattre
- lutter contre
- prévenir
- réprimer
- dompter
- asservir
- neutraliser
- soumettre
- faire échec à
- mettre (tenir) en échec
- ne pas céder à
- voir preempt
Copyright notice for the Lexique analogique
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Lexique analogique (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada