Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « deal with » en français.
- avoir trait à
- toucher (à)
- concerner
- viser
- porter sur
- traiter de
- parler de (?)
- être lié à
- avoir affaire à
- être en contact avec
- s’adresser à (?)
- avoir pour thème
- être consacré à
- être mentionné dans (?)
- voir affect, regarding, relate to
- régler
- satisfaire à
- venir à bout de
- s’acquitter de
- pourvoir à
- disposer de (?)
- éliminer (?)
- terminer (?)
- redresser
- résoudre
- décider de qqch.
- se prononcer sur
- statuer sur
- trancher
- remédier à
- apporter une solution à
- parer à (?)
- contrer (?)
- en faire son affaire
- être à la hauteur de [to deal effectively with]
- voir control, dispose of, issue, offset, responsive, upgrade
- traiter (commercer; négocier) avec
- composer avec (?)
- faire affaire avec
- faire ses achats chez
- se fournir (se servir) chez
- vendre à
- examiner
- étudier
- envisager
- prévoir
- traiter
- soulever
- aborder
- se pencher sur
- s’occuper de
- veiller à
- donner suite à
- répondre à
- réagir à
- faire face à
- recevoir [des appels]
- s’attaquer à
- être aux prises avec
- avoir qqch. sur les bras (?)
- se charger (être chargé) de
- ne pas laisser en suspens
- se mêler de (?)
- tenir compte de
- prendre en compte (en considération)
- prendre des mesures (dispositions) à l’égard de
- mettre en discussion (en délibération) (?)
- mettre sur le tapis
- voir action, approach, care, concentrate on, ensure, follow-up, involve, operate, response
Copyright notice for the Lexique analogique
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Lexique analogique (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada