screening : suggestions de traductions

[the act of examining carefully so as to separate (people, objects, ideas, etc.) into different groups, select or reject according to character, competence, suitability, etc., or determine the presence or absence of a quality, disease, etc.]

• tri
• triage
• différenciation
• classement (?)

• examen (essai) sélectif (de sélection)
• épreuve sélective
• épreuve (questions) éliminatoire(s)

• sélection (préalable; préliminaire)
• sélection sur dossier
• présélection
• écrémage
• voir appraisal

• filtrage
• tamisage
• criblage
• épuration
• nettoyage (?)

• dépistage
• examen (test) de dépistage
• examen (systématique)
• étude (des besoins) (?)
• analyse (?)
• voir canvassing

• surveillance
• vérification
• contrôle
• voir control, monitor