Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « challenge » en français.
- défier (de)
- lancer (adresser; jeter) un défi à
- mettre au défi de
- jeter le gant à
- provoquer
- mettre à l’épreuve
- mettre en demeure
- sommer de
- exiger
- interpeller
- appeler
- attirer
- solliciter
- engager à
- inviter à
- voir urge
- exciter la curiosité
- tenir en haleine
- susciter l’intérêt
- stimuler l’imagination
- contester
- protester contre
- mettre (remettre) en question
- mettre en doute (en cause)
- douter de
- en appeler de
- relever [une affirmation]
- reprendre
- discuter
- raisonner
- répliquer
- récuser
- réprouver
- refuser de reconnaître
- s’inscrire en faux contre
- démentir
- nier
- lutter contre
- faire obstacle à
- disputer qqch. à qqn
- s’opposer à
- attaquer
- relever le gant [to take up the challenge]
- accepter (relever) le défi
- entrer dans la course
- se mesurer à (avec)
- essayer de s’emparer de
- voir competing …
- être (se montrer) à la hauteur de la tâche (des circonstances) [to rise to the challenge]
- ne pas reculer devant qqch.
- prendre le taureau par les cornes (?)
- surmonter (vaincre) l’obstacle
- se dépasser
- voir commitment, entrepreneurship
- défi (à relever)
- pari (à tenir)
- gageure
- enjeu
- challenge (?)
- provocation
- mise en demeure
- sommation
- appel (à l’action)
- interpellation
- incitation (à agir)
- stimulation
- nécessité d’agir
- impératif
- priorité
- voir opportunity
- mission (à remplir)
- tâche (à accomplir)
- oeuvre (à exécuter)
- but (objectif) (à atteindre)
- échéance (à respecter)
- responsabilité (à assumer)
- tentative pour (en vue de)
- voir purpose
- problème (à résoudre)
- difficulté (à surmonter)
- obstacle (à vaincre)
- combat (à livrer)
- bataille (à gagner)
- sommet (à conquérir)
- cap (à dépasser; à doubler; à franchir; à passer)
- voir issue
- entreprise difficile
- opération ardue
- exercice délicat
- tour de force
- exploit
- performance (?)
- prouesse
- contestation
- protestation
- objection
- opposition
- attaque
- récusation
- contrainte
- pression
- circonstances critiques
- exigences [d’une tâche]
- adaptation nécessaire
- risque
- menace
- danger
- écueil
- obstacle
- entrave
- embûche
- piège
- épreuve
- problématique
- provocant
- provocateur
- engageant
- invitant
- stimulant
- excitant
- inspirant
- motivant
- exaltant
- fascinant
- prenant
- mystérieux
- ambitieux (?)
Copyright notice for the Lexique analogique
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Lexique analogique (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada