commitment : suggestions de traductions

commitment
: suggestions de traductions

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « commitment » en français.

[pledge, obligation; dedication to a course of action]

  • engagement
  • promesse
  • obligation(s)
  • responsabilité(s)
  • charge
  • mandat
  • mission
  • vocation (?)
  • tâche
  • objectif
  • voir purpose
  • détermination
  • attachement (adhésion) aux principes de
  • dévouement (à la cause)
  • ardeur au travail
  • empressement
  • effort(s)
  • motivation(s)
  • volonté
  • intérêt
  • ferveur
  • fidélité à qqch. (?)
  • foi dans qqch. (?)
  • conviction (?)
  • certitude (?)
  • voir dedication (wholehearted devotion)
  • résolu (à)
  • déterminé (à)
  • décidé (à)
  • convaincu
  • engagé
  • dévoué
  • fervent
  • acquis à
  • gagné à
  • attaché à
  • soucieux de
  • partisan de
  • voir aggressive
  • cf. non-committal
  • s’engager
  • promettre
  • se donner pour tâche de
  • être tenu de
  • être pris pour (?)
  • maintenir son engagement à l’égard de [qqn, qqch.]
  • respecter (remplir; tenir) son (ses) engagement(s)
  • faire face à ses obligations
  • tenir parole [to meet a commitment]
  • voir accountability, challenge
  • avoir (prendre) à coeur
  • [qqch.] tenir à coeur [à qqn]
  • tenir à (au succès de)
  • se montrer (se dire) résolu à
  • avoir la ferme intention de
  • entendre faire qqch.
  • se sentir motivé
  • se faire un devoir de
  • se vouer à
  • s’appliquer à
  • s’attacher à
  • s’efforcer de
  • s’employer à
  • se consacrer à
  • chercher à (?)
  • oeuvrer pour (?)
  • prendre qqch. au sérieux (?)
  • être sérieux
  • souscrire à (au principe de)
  • s’intéresser de près à (?)
  • apporter un appui substantiel à (?)
  • voir care, concentrate on, concern, endorse, involve, -oriented

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: