sensitive : suggestions de traductions


This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « sensitive » en français.

[highly perceptive or responsive to external stimuli, mental impressions, the feelings of others, etc.; easily hurt, disturbed, irritated, etc.; requiring caution, delicate; involving matters of a secret or delicate nature]

  • sensible (à)
  • sensibilisé à
  • réceptif (à)
  • accessible (à)
  • qui réagit vivement (fortement) à
  • prompt à réagir
  • nerveux
  • névralgique
  • voir aware, responsive
  • compatissant (?)
  • humain (?)
  • voir care
  • impressionnable
  • influençable
  • instable
  • fluctuant
  • délicat
  • sensible
  • critique
  • de nature critique (délicate)
  • suscitant des préoccupations (?)
  • chaud [ex. : point chaud]
  • explosif
  • épineux
  • difficile
  • voir challenge
  • confidentiel
  • à caractère (de nature) confidentiel(le)
  • secret
  • d’accès restreint (?)
  • fermé (?)

Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.