urge : suggestions de traductions

urge
: suggestions de traductions

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « urge » en français.

[to advocate strongly; to ask or solicit earnestly; to press upon the attention, insist on; to press forward, speed up]

  • recommander fortement (vivement; avec insistance)
  • conseiller vivement (fortement)
  • exhorter (encourager; exciter; inciter) (fortement) à
  • préconiser
  • prôner (?)
  • prescrire de (?)
  • presser (instamment) de
  • pousser (fortement; vivement) à
  • engager (fort; avec insistance) à
  • insister pour (que)
  • voir advocacy, challenge, promote, suggest, support
  • demander avec insistance (avec instance)
  • prier (demander; inviter) instamment
  • recommander
  • solliciter
  • réclamer
  • implorer (?)
  • supplier de (?)
  • conjurer de (?)
  • adjurer de (?)
  • mettre en avant
  • faire valoir
  • insister sur
  • avancer
  • alléguer
  • objecter (?)
  • voir emphasis
  • hâter
  • accélérer
  • activer
  • presser
  • solliciter
  • aiguillonner
  • éperonner
  • animer
  • pousser
  • encourager
  • talonner (?)
  • voir -driven, driving force, incentive

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: