challenge : suggestions de traductions

challenge
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « challenge » en français.

  • défier (de)
  • lancer (adresser; jeter) un défi à
  • mettre au défi de
  • jeter le gant à
  • provoquer
  • mettre à l’épreuve
  • mettre en demeure
  • sommer de
  • exiger
  • interpeller
  • appeler
  • attirer
  • solliciter
  • engager à
  • inviter à
  • voir urge
  • exciter la curiosité
  • tenir en haleine
  • susciter l’intérêt
  • stimuler l’imagination
  • contester
  • protester contre
  • mettre (remettre) en question
  • mettre en doute (en cause)
  • douter de
  • en appeler de
  • relever [une affirmation]
  • reprendre
  • discuter
  • raisonner
  • répliquer
  • récuser
  • réprouver
  • refuser de reconnaître
  • s’inscrire en faux contre
  • démentir
  • nier
  • lutter contre
  • faire obstacle à
  • disputer qqch. à qqn
  • s’opposer à
  • attaquer
  • relever le gant [to take up the challenge]
  • accepter (relever) le défi
  • entrer dans la course
  • se mesurer à (avec)
  • essayer de s’emparer de
  • voir competing …
  • être (se montrer) à la hauteur de la tâche (des circonstances) [to rise to the challenge]
  • ne pas reculer devant qqch.
  • prendre le taureau par les cornes (?)
  • surmonter (vaincre) l’obstacle
  • se dépasser
  • voir commitment, entrepreneurship
  • défi (à relever)
  • pari (à tenir)
  • gageure
  • enjeu
  • challenge (?)
  • provocation
  • mise en demeure
  • sommation
  • appel (à l’action)
  • interpellation
  • incitation (à agir)
  • stimulation
  • nécessité d’agir
  • impératif
  • priorité
  • voir opportunity
  • mission (à remplir)
  • tâche (à accomplir)
  • oeuvre (à exécuter)
  • but (objectif) (à atteindre)
  • échéance (à respecter)
  • responsabilité (à assumer)
  • tentative pour (en vue de)
  • voir purpose
  • problème (à résoudre)
  • difficulté (à surmonter)
  • obstacle (à vaincre)
  • combat (à livrer)
  • bataille (à gagner)
  • sommet (à conquérir)
  • cap (à dépasser; à doubler; à franchir; à passer)
  • voir issue
  • entreprise difficile
  • opération ardue
  • exercice délicat
  • tour de force
  • exploit
  • performance (?)
  • prouesse
  • contestation
  • protestation
  • objection
  • opposition
  • attaque
  • récusation
  • contrainte
  • pression
  • circonstances critiques
  • exigences [d’une tâche]
  • adaptation nécessaire
  • risque
  • menace
  • danger
  • écueil
  • obstacle
  • entrave
  • embûche
  • piège
  • épreuve
  • problématique
  • provocant
  • provocateur
  • engageant
  • invitant
  • stimulant
  • excitant
  • inspirant
  • motivant
  • exaltant
  • fascinant
  • prenant
  • mystérieux
  • ambitieux (?)
  • hasardeux
  • problématique
  • risqué
  • délicat
  • ardu
  • difficile
  • difficile, mais motivant
  • exigeant
  • à la fois exigeant et stimulant
  • voir incentive, sensitive

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :