aware : suggestions de traductions


This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « aware » en français.

  • être au courant (au fait) de
  • être informé (averti; avisé; instruit; prévenu) de
  • être (bien) renseigné
  • être sensibilisé à
  • être conscient de
  • être conscientisé (?)
  • être éclairé (?)
  • voir gender-, responsive, sensitive, sophisticated
  • avoir conscience (connaissance) de
  • prendre conscience de
  • se rendre compte de
  • connaître (le dossier)
  • savoir
  • ne pas ignorer
  • percevoir
  • sentir
  • s’apercevoir de
  • voir clair (?)
  • savoir à quoi s’en tenir (?)
  • savoir (comprendre) de quoi il retourne (?)
  • voir empower, monitor
  • sensibilisation
  • conscientisation
  • (prise de) conscience
  • sensibilité (à)

Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.