Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « reflect » en français.
[to express or show; to be reflected, or mirrored]
- refléter
- exprimer
- traduire
- manifester
- dénoter
- évoquer (?)
- révéler
- indiquer
- marquer
- montrer
- accuser
- trahir
- illustrer (?)
- transmettre (?)
- faire ressortir
- faire apparaître
- laisser apparaître (transparaître)
- voir identify, refer to, say, suggest
- témoigner de
- être une indication (l’indice) de
- être la marque (le reflet; le signe) de
- être marqué (frappé) au coin de
- porter l’empreinte (la marque) de
- être révélateur de
- être représentatif de
- être inspiré de
- correspondre à
- faire écho à (?)
- tenir à (?)
- voir account of (on account of), depend on, match
- se refléter dans (sur)
- se manifester dans (par)
- se répercuter sur (dans)
- transparaître
- ressortir
- trouver un écho dans (?)
- trouver son expression dans (?)
- voir result in
to reflect on (upon) [to bring back (discredit, credit, etc.) by association]
- faire (du) tort à
- porter atteinte à
- nuire à
- nuire à la réputation de
- jeter le déshonneur sur
- déshonorer
- discréditer
- éclabousser
- voir affect
- rejaillir sur
- faire (grand) honneur à
Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Lexique analogique (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada