account of (on account of) : suggestions de traductions

account of (on account of)
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « account of (on account of) » en français.

  • grâce à
  • du fait de
  • en raison de
  • à cause de
  • compte tenu de
  • sous l’effet de
  • en vertu de
  • par suite de
  • à la suite de
  • en conséquence (de)
  • en considération de
  • eu égard à
  • au moyen de
  • à la faveur de
  • à l’aide de
  • dans la foulée de (?)
  • voir basis (on the basis of), channel, instrumental
  • parce que
  • puisque
  • vu
  • car
  • comme
  • attendu que
  • d’autant que
  • étant donné que
  • du fait que
  • compte tenu du fait que
  • pour la (bonne) raison que
  • sous prétexte que
  • du moment que (où)
  • dès lors que
  • dans la mesure où (?)
  • il s’ensuit que
  • il en découle que
  • voir result in
  • ainsi (donc)
  • donc
  • aussi
  • en effet
  • d’où
  • partant
  • de ce fait
  • du coup (?)
  • par conséquent
  • pour cette raison
  • pour ces mobiles (motifs; raisons)
  • c’est pourquoi
  • comme quoi
  • moyennant (?)
  • de par (?)
  • résultat :
  • conclusion :
  • bref : (?)
  • cause
  • origine
  • motif
  • mobile
  • fondement
  • principe
  • base
  • début
  • source
  • point de départ
  • explication
  • pourquoi
  • raison (d’être)
  • justification
  • motivation
  • prétexte (?)
  • considérant
  • attendus
  • voir purpose, rationale
  • agent
  • facteur
  • catalyseur
  • initiateur
  • instigateur
  • inspirateur
  • être cause de (que)
  • être l’auteur de
  • être la source de
  • être à l’origine de
  • être l’artisan de
  • être pour qqch. dans
  • n’être pas étranger à
  • causer
  • produire
  • avoir pour effet
  • provoquer
  • déterminer
  • occasionner
  • entraîner
  • impliquer
  • susciter
  • amener
  • inspirer
  • attirer
  • appeler
  • inciter à
  • pousser à
  • inviter à
  • contribuer à
  • conduire à
  • aboutir à
  • donner lieu à
  • donner naissance à
  • donner l’impulsion à
  • voir incentive
  • partir de
  • émaner de
  • découler de
  • dériver de
  • dépendre de
  • ressortir de
  • sortir de
  • provenir de
  • venir de
  • naître de
  • résulter de
  • s’expliquer par
  • devoir être attribué à (?)
  • faire suite à
  • avoir pour cause
  • avoir pour origine
  • avoir son origine dans
  • tirer son (ses) origine(s) de
  • prendre sa source dans
  • prendre naissance dans
  • être fonction (tributaire; issu) de
  • être la conséquence (suite) de
  • être consécutif à
  • être le résultat de
  • être la faute de (?)
  • être attribuable (imputable; dû) à
  • être mû par
  • voir depend on, reflect

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :