Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « deal with » en français.
- avoir trait à
- toucher (à)
- concerner
- viser
- porter sur
- traiter de
- parler de (?)
- être lié à
- avoir affaire à
- être en contact avec
- s’adresser à (?)
- avoir pour thème
- être consacré à
- être mentionné dans (?)
- voir affect, regarding, relate to
- régler
- satisfaire à
- venir à bout de
- s’acquitter de
- pourvoir à
- disposer de (?)
- éliminer (?)
- terminer (?)
- redresser
- résoudre
- décider de qqch.
- se prononcer sur
- statuer sur
- trancher
- remédier à
- apporter une solution à
- parer à (?)
- contrer (?)
- en faire son affaire
- être à la hauteur de [to deal effectively with]
- voir control, dispose of, issue, offset, responsive, upgrade
- traiter (commercer; négocier) avec
- composer avec (?)
- faire affaire avec
- faire ses achats chez
- se fournir (se servir) chez
- vendre à
- examiner
- étudier
- envisager
- prévoir
- traiter
- soulever
- aborder
- se pencher sur
- s’occuper de
- veiller à
- donner suite à
- répondre à
- réagir à
- faire face à
- recevoir [des appels]
- s’attaquer à
- être aux prises avec
- avoir qqch. sur les bras (?)
- se charger (être chargé) de
- ne pas laisser en suspens
- se mêler de (?)
- tenir compte de
- prendre en compte (en considération)
- prendre des mesures (dispositions) à l’égard de
- mettre en discussion (en délibération) (?)
- mettre sur le tapis
- voir action, approach, care, concentrate on, ensure, follow-up, involve, operate, response
Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Lexique analogique (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada