relate to : suggestions de traductions

relate to
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « relate to » en français.

[to establish a connection between; to be connected to in any way; to establish a social or sympathetic relationship with]

  • lier à
  • relier à
  • associer à
  • rattacher à
  • rapporter à
  • établir un rapport (un lien; un rapprochement; une relation) entre … et …
  • rapprocher
  • mettre en relation(s) (en rapport)
  • faire (établir) le lien entre … et …
  • situer … relativement (par rapport) à …
  • établir les correspondances voulues entre … et … (?)
  • voir match
  • être lié (apparenté; associé; relié) à
  • être en rapport avec
  • avoir un rapport avec
  • se rapporter à
  • se rattacher à
  • avoir trait (rapport) à
  • porter sur
  • concerner
  • viser
  • toucher (à)
  • ressortir à
  • appartenir à
  • relever de
  • dépendre de
  • découler de (?)
  • se rapprocher de (?)
  • sous-tendre (?)
  • voir affect, deal with, depend on, involve, refer to, regarding, -oriented
  • entrer (se mettre) en rapport avec
  • établir (entretenir) des rapports avec
  • se comporter avec (à l’égard de; envers; vis-à-vis de)
  • vivre avec
  • voir contact
  • se lier avec
  • s’entendre avec
  • communiquer avec
  • se mettre dans la peau de (?)
  • comprendre
  • apprécier
  • se reconnaître en (dans)
  • se retrouver dans (?)
  • accrocher à (?)
  • être interpellé par (?)
  • se sentir concerné par
  • être touché par
  • voir care, concern

 

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :