offset : suggestions de traductions

offset
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « offset » en français.

[to counterbalance, set off as an equivalent, compensate for]

  • compenser
  • contrebalancer
  • équilibrer
  • faire équilibre (contrepoids) à
  • mettre [qqch. et qqch.] en balance
  • pondérer [qqch. par qqch.]
  • désamorcer
  • neutraliser
  • faire pièce à (?)
  • combattre (?)
  • voir match, preempt
  • annuler
  • effacer
  • faire oublier
  • absorber
  • éponger
  • amortir [un achat, un investissement]
  • remédier à [qqch. par qqch.]
  • corriger
  • réparer
  • rattraper (?)
  • racheter (?)
  • dédommager (?)
  • voir deal with
  • avoir (trouver) sa contrepartie dans (?)
  • venir (être porté) en déduction de [to be offset against]

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :