built-in : suggestions de traductions

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « built-in » en français.

  • incorporé
  • intégré
  • encastré
  • compris dans
  • embarqué [à bord d’un véhicule]
  • couplé (télémètre couplé)
  • central (aspirateur central)
  • voir package
  • structurel
  • structural
  • organique
  • inhérent
  • intrinsèque
  • implicite
  • endogène
  • interne
  • inné
  • congénital (?)
  • latent (?)
  • caché (?)
  • occulte (?)
  • automatique
  • auto- [ex. : autosurveillance; autotest; autovérification]
  • systématique
  • prédéfini
  • préengagé
  • préprogrammé
  • préinstitué

built-in obsolescence

  • obsolescence incorporée (calculée; planifiée; programmée)
  • vieillissement calculé
  • vieillesse (décrépitude; désuétude; vétusté) prématurée (du produit)
  • qualité délibérément altérée (?)
  • vice (défaut) de fabrication voulu (délibéré) (?)

 

Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.