accountability : suggestions de traductions


This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « accountability » en français.

obligation de rendre compte (des comptes) [ex. : assumer son obligation de rendre des comptes; renforcer l’obligation de rendre compte]

  • obligation de répondre de
  • obligation redditionnelle (?)
  • reddition de(s) comptes
  • compte(s) à rendre
  • justification de l’emploi des fonds [budget]
  • justification des décisions (?)
  • avance à justifier [accountable advance]
  • transparence [public accountability] (?)
  • responsabilité
  • responsabilisation
  • voir empower
  • avoir des comptes à rendre à qqn
  • rendre des comptes à qqn
  • devoir rendre compte de qqch.qqn)
  • devoir des comptes à qqn
  • devoir compte à qqn de qqch.
  • répondre de qqch. (devant qqn)
  • être comptable à (envers) qqn (de qqch.)
  • être responsable (de qqch.) devant (envers) qqn
  • être redevable (de qqch.) à qqn (?)
  • relever de qqn (?)
  • voir commitment, progress report
  • exiger des comptes de qqn
  • demander compte de qqch. à qqn
  • tenir qqn (pour) responsable de qqch.
  • rendre qqn responsable (envers)
  • rendre plus responsable [to improve accountability] (?)


Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.