support : suggestions de traductions

[to give assistance to; to give courage or strength to; to be in favor of, back; to substantiate or tend to substantiate]

• aider
• appuyer
• soutenir
• épauler
• assister
• seconder (les efforts de)
• servir (les intérêts de)
• intervenir en faveur (au bénéfice; au profit) de (par solidarité avec)
• contribuer au succès de
• pousser à la roue
• voir constituency, promote

• venir en aide à
• tendre la main à
• donner un coup de main à (?)
• apporter son appoint à
• accorder (offrir; prêter) son appui à
• fournir (donner) un appui à
• offrir un point d’appui à
• apporter (prêter) son concours à
• accorder (apporter) son soutien à
• donner (prêter) son assistance à
• apporter sa contribution (collaboration; coopération) à
• faciliter la tâche de
• apporter un soulagement à
• soulager
• voir care, goodwill

• secourir
• venir (se porter) au secours de
• porter (prêter) secours (assistance) à
• prêter (donner) main-forte à
• empêcher d’échouer (de fléchir) (?)
• voir backup …

• contribuer à
• participer à
• subventionner
• financer
• faire un don à (?)
• voir input, provide, sponsor

• soutenir
• appuyer
• donner du courage à
• donner (inspirer) confiance à
• encourager
• réconforter
• remonter (?)
• supporter (?)

• approuver
• recommander
• patronner
• cautionner
• avaliser
• soutenir
• appuyer
• défendre
• favoriser
• accepter
• adhérer à
• souscrire à
• se rallier à
• donner son adhésion à
• être pour
• voter pour
• donner sa voix à
• prendre parti pour
• se ranger à l’avis (l’opinion) de
• se déclarer d’accord avec (partisan de)
• parler (être; se déclarer; se prononcer) en faveur de
• voir advocacy, endorse, urge

• corroborer
• appuyer
• étayer
• confirmer
• justifier
• renforcer
• donner du poids à