Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « sponsor » en français.
[a person who vouches or assumes responsibility for some other person or thing; a person or group that pledges or gives financial assistance, often for purposes of advertising, public relations, etc.; a person who puts forward and supports a proposal, or who suggests holding and organizes an activity]
- répondant
- parrain
- marraine
- parraineur (?)
- défenseur
- garant
- caution
- commanditaire
- bailleur de fonds
- donateur
- mécène
- sponsor (?)
- annonceur
- auteur [d’une motion, d’une proposition, etc.]
- motionnaire (?)
- initiateur
- promoteur
- animateur
- sous les auspices de
- sous l’égide de
- sous le patronage de
- avec le parrainage de
- à (sur) l’initiative de
- parrainer
- accorder son parrainage à
- être le parrain (la marraine) de
- être le répondant de
- répondre de
- être (se porter) garant de
- se porter caution pour
- cautionner
- patronner
- appuyer
- soutenir
- s’engager à rémunérer (à donner de l’argent à)
- encourager
- financer
- subventionner
- payer (?)
- voir support
Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Lexique analogique (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada