advocacy : suggestions de traductions

advocacy
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « advocacy » en français.

  • défense des droits (intérêts)
  • promotion (et défense) des droits
  • plaidoyer (en faveur de)
  • appui [à une cause]
  • intervention
  • parrainage
  • patronage
  • propagande
  • activités de promotion
  • campagne en faveur de
  • action revendicatrice (?)
  • groupe d’action (de pression; de promotion; de revendication; d’intervention) [advocacy group]
  • militantisme (?)
  • service de représentation [advocacy service]
  • service d’assistance (judiciaire)
  • publicité engagée [advocacy advertising]
  • publicité d’opinion [advocacy advertising]
  • voir endorse, promote, sponsor
  • se faire l’avocat (l’apôtre; le champion; le défenseur; le porte-parole) de
  • défendre (favoriser; plaider; servir) la cause (les intérêts) de qqn
  • appuyer (soutenir; faire avancer) [une cause]
  • intercéder pour (en faveur de) qqn
  • défendre ses droits [to be a self-advocate]
  • faire (prononcer) un plaidoyer en faveur de
  • plaider en faveur de
  • prendre fait et cause pour
  • être partisan (adepte) de
  • être un fervent partisan de
  • voir articulate, case (strong case)
  • exercer une (des) pression(s) sur qqn (?)
  • faire pression sur qqn pour (?)
  • militer en faveur de (?)
  • recommander (publiquement)
  • réclamer (publiquement)
  • prêcher
  • prôner
  • préconiser
  • conseiller
  • voir support, urge

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :