likely : suggestions de traductions


This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « likely » en français.

[reasonably to be believed or expected; apparently destined]

  • probable
  • plausible
  • vraisemblable
  • possible
  • être susceptible de
  • être de nature à
  • être propre à
  • être à prévoir (?)
  • il y a des chances (pour) que [subj.]
  • il y a de bonnes (fortes; grandes) chances (pour) que [subj.]
  • il se peut (pourrait) (bien) que [subj.]
  • il est bien possible que [subj.]
  • il pourrait bien [inf.] [ex. : il pourrait bien pleuvoir cette nuit]
  • vraisemblablement
  • probablement
  • sans doute
  • selon toute vraisemblance (apparence; probabilité)
  • apparemment
  • sûrement (?)
  • normalement (?)

Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.