ignore : suggestions de traductions

[to pay no attention to; to disregard intentionally]

• négliger
• méconnaître
• ignorer (?)
• ne pas tenir compte de
• ne tenir aucun compte de
• ne faire aucun cas de
• ne prêter (donner) aucune attention à
• ne pas s’occuper de
• ne se poser aucune question au sujet de (?)

• faire abstraction de
• faire fi de
• dédaigner
• mépriser
• agir au mépris de
• laisser de côté
• oublier (?)
• écarter
• rejeter
• exclure

• passer outre à
• ne pas respecter (observer; suivre)
• brûler [un arrêt, un feu rouge]
• sauter (?)
• voir non-compliance

• ignorer [qqn]
• faire semblant (feindre) de ne pas voir (connaître)
• faire comme si qqn (qqch.) n’existait pas (n’était pas là)
• faire la sourde oreille àrefuser d’écouter
• ne pas (vouloir) reconnaître
• passer sous silence
• passer sur
• tolérer (?)
• fermer les yeux sur
• ne pas relever

• [qqch., qqn] passer inaperçu (?)
• [qqch.] rester (devenir; être) lettre morte