improper : suggestions de traductions – droit

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « improper » en français.

Voir flawed, inappropriate, incorrect adj., intrusive adj., proper, properly, undue, unreasonable adj.

  • irrégulier
  • irrecevable (moyen, demande)
  • entaché d’irrégularités
  • entaché d’un vice
  • mal fondé (jugement, décision, argument, moyen)
  • insatisfaisant
  • infondé (rumeur) (?)
  • fautif
  • incorrect
  • injustifié (usage, emploi)
  • inadmissible (preuve)
  • répréhensible (motif)
  • condamnable (incitation)
  • mauvais
  • abusif (détention, dispositions contractuelles, moyens)
  • illégitime (motif, mobile)
  • déplacé (comportement, attitude)
  • contraire à l’esprit de la loi (mobile)
  • malavisé (geste, attitude)

À éviter

  • inapproprié

Copyright notice for Les mots du droit

© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.