Search with Language Navigator

Language Navigator searches through the Language Portal of Canada’s resources to help you quickly find answers to questions about language or writing, in English and French.

Les mots du droit indexes

Search in the English index of Les mots du droit

Search in the French index of Les mots du droit

Other resources on the Language Portal

correct : suggestions de traductions – droit

The Language Portal’s new navigation menu

Good news: the Language Portal of Canada has a new menu that will help you to easily navigate between our language resources and quickly find answers to your language-related questions!

Want to learn how to use the menu? Check out this short tutorial on the new features.

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « correct » en français.

Voir appropriate, proper, relevant adj., validity

Tableau comparatif d'extraits de texte anglais-français
Extrait de texte anglais Extrait de texte français
The minister’s decision need only be reasonable, not correct. Il suffit que la décision du ministre soit raisonnable; il n’est pas nécessaire qu’elle soit bien fondée.

Recueils de la Cour fédérale du Canada
  • bien fondé (jugement, décision, moyen, argument, interprétation)
  • légitime (interprétation, conclusion)
  • correct
  • juste
  • justifié
  • qui se justifie
  • défendable
  • soutenable
  • exact
  • régulier (to follow the correct procedure = suivre la procédure régulière)
  • fixé (within the correct time = dans les délais fixés)
  • prescrit (within the correct time = dans les délais prescrits)
  • prévu (within the correct time = dans les délais prévus)
  • imparti (within the correct time = dans les délais impartis)
  • voulu (in the correct sequence = dans l’ordre voulu)
  • indiqué (in the correct sequence = dans l’ordre indiqué)
  • fidèle
  • adéquat
  • qui convient
  • qui sied

Phraséologie

  • The defendant’s counsel position is a correct statement of the law. = La thèse de l’avocat du défendeur est bien fondée en droit.
  • The legally correct party to this appeal is the Minister of (…) =  La partie légalement constituée / juridiquement compétente dans le cadre du présent appel est le ministre de (…)

Copyright notice for Les mots du droit

© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

 

Date modified: