correct : suggestions de traductions – droit
correct
: suggestions de traductions – droit
Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « correct » en français.
Voir appropriate, proper, relevant adj., validity
| Extrait de texte anglais | Extrait de texte français |
|---|---|
| The minister’s decision need only be reasonable, not correct. | Il suffit que la décision du ministre soit raisonnable; il n’est pas nécessaire qu’elle soit bien fondée.
Recueils de la Cour fédérale du Canada |
- bien fondé (jugement, décision, moyen, argument, interprétation)
- légitime (interprétation, conclusion)
- correct
- juste
- justifié
- qui se justifie
- défendable
- soutenable
- exact
- régulier (to follow the correct procedure = suivre la procédure régulière)
- fixé (within the correct time = dans les délais fixés)
- prescrit (within the correct time = dans les délais prescrits)
- prévu (within the correct time = dans les délais prévus)
- imparti (within the correct time = dans les délais impartis)
- voulu (in the correct sequence = dans l’ordre voulu)
- indiqué (in the correct sequence = dans l’ordre indiqué)
- fidèle
- adéquat
- qui convient
- qui sied
Phraséologie
- The defendant’s counsel position is a correct statement of the law. = La thèse de l’avocat du défendeur est bien fondée en droit.
- The legally correct party to this appeal is the Minister of (…) = La partie légalement constituée / juridiquement compétente dans le cadre du présent appel est le ministre de (…)
Copyright notice for Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
- Date modified: