s’en aller

Le tour s’en aller, suivi d’un infinitif, était jadis employé très couramment. Aujourd’hui, c’est aller qu’on emploie devant un infinitif :

• Ton orgueil va te coûter cher. (et non : Ton orgueil s’en va te coûter cher.)
• Je vais vous dire ce que j’attends de mes employés. (et non : je m’en vais vous dire)

Aujourd’hui, s’en aller, suivi d’un infinitif, se rencontre surtout à l’indicatif présent, à la première personne du singulier. Il marque un futur proche :

• Je m’en vais voir le médecin.
• Je m’en vais chercher du pain.

Cet usage, familier selon certains, est classique et littéraire pour d’autres.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir aller.