Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « -oriented » en français.
- axé sur
- centré sur
- articulé sur (autour de) (?)
- orienté vers
- tourné vers
- dirigé vers
- infléchi vers
- voir concentrate on, focus
- conçu pour
- spécialement (principalement; surtout) conçu pour
- conçu (dirigé) selon l’optique de (en fonction de)
- conçu en pensant à
- s’adressant à
- faisant appel à
- visant à
- voir basis (on the basis of), emphasis, relate to
- allant dans le sens de
- privilégiant le rôle de
- conforme à (aux intérêts de; à la logique de)
- adapté à (aux besoins de)
- consacré à
- voué à (?)
- au service de
- pro-
- qui favorise …
- qui prône … (?)
- qui se situe plutôt à [droite, gauche] (?)
- qui penche pour (du côté de)
- voir commitment, -driven
- soucieux de
- conscient de
- ouvert à
- vivement intéressé à (par)
- attiré par
- enclin à
- porté à
- mordu de (?)
- marqué par
- teinté de
- voir concern
- à orientation …
- à vocation …
- à dominante …
- à préoccupation …
- à (de) tendance …
- à (de) caractère …
- à visage humain [people-oriented]
- à dimension …
- à saveur … (?)
- à but (objectif) …
- à visées …
- d’inspiration …
- d’esprit …
- de mouvance …
- d’allégeance … (?)
Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Lexique analogique (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada