increase : suggestions de traductions

increase
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « increase » en français.

  • augmentation
  • croissance
  • accroissement
  • accentuation
  • intensification
  • élargissement
  • agrandissement
  • développement
  • essor
  • bond (en avant)
  • avancement
  • avancée
  • progrès
  • progression
  • accélération
  • extension
  • expansion
  • multiplication
  • propagation
  • prolongement
  • grossissement
  • dilatation
  • hausse
  • montée
  • élévation
  • majoration
  • mouvement ascendant
  • crescendo
  • flambée (?)
  • envolée (?)
  • renforcement
  • raffermissement
  • consolidation
  • redoublement
  • recrudescence (?)
  • renchérissement
  • augmenter
  • augmenter de …, pour porter à …
  • hausser
  • rehausser
  • faire monter (grimper)
  • faire passer à
  • porter à
  • élever
  • majorer
  • accroître
  • accentuer
  • relever
  • intensifier
  • élargir
  • étendre
  • développer
  • allonger
  • gonfler
  • amplifier
  • pousser
  • aviver
  • attiser
  • activer
  • forcer
  • presser
  • voir develop, promote
  • s’accentuer (s’accroître; s’amplifier; se développer; s’élever; s’intensifier; etc.)
  • croître
  • grandir
  • grossir
  • progresser
  • aller croissant
  • aller crescendo
  • aller en augmentant
  • passer (augmenter) de … à …
  • augmenter de …, pour atteindre …
  • monter (en flèche)
  • prendre de l’extension
  • être en (pleine) expansion
  • être en augmentation (en hausse; en progrès; en progression)
  • être de plus en plus nombreux
  • connaître une recrudescence (?)
  • voir momentum, upgrade
  • cf. decrease

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :