parfaire: suggested translations

better, broaden, build, complete, continue, develop, deepen, enhance, fine-tune, finish, further, hone, improve, increase, perfect, refine, strengthen, update, upgrade

• aider les employés à parfaire leurs compétences / help employees better (hone, improve, increase) their skills
• parfaire ses connaissances dans la mise en œuvre de projets / broaden (deepen) knowledge in project implementation
• le gouvernement offre aux gens la possibilité de parfaire leurs compétences / the government is giving people an opportunity to build (develop, hone) their skills
• il faut 24 millions de dollars pour parfaire le projet de modernisation des équipements / $24 million is required to complete (finish) the upgrading of equipment
• le Programme canadien de prêts aux étudiants permet aux gens de parfaire leur éducation / the Canada Student Loans Program allows people to continue (further) their education
• les valeurs fondamentales de la société canadienne contribuent à parfaire notre réputation internationale / the basic values of Canadian society serve to enhance (build) our international reputation
• parfaire le système pour remédier à ces anomalies / fine-tune (refine) the system to deal with these anomalies
• parfaire sa connaissance des divers programmes sociaux / perfect (broaden, deepen) knowledge of various social programs
• le Canada continue de parfaire le cadre des opérations de maintien de la paix / Canada is continuing to refine (improve) the framework for peacekeeping operations
• parfaire la formation du personnel hautement qualifié / strengthen (increase, upgrade) the training of highly qualified staff
• parfaire l’infrastructure afin de répondre aux changements à venir / update (improve, upgrade) the infrastructure to deal with upcoming changes