Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
Consult this page to find suggested English equivalents for "parfaire."
better, broaden, build, complete, continue, develop, deepen, enhance, fine-tune, finish, further, hone, improve, increase, perfect, refine, strengthen, update, upgrade
- aider les employés à parfaire leurs compétences / help employees better (hone, improve, increase) their skills
- parfaire ses connaissances dans la mise en œuvre de projets / broaden (deepen) knowledge in project implementation
- le gouvernement offre aux gens la possibilité de parfaire leurs compétences / the government is giving people an opportunity to build (develop, hone) their skills
- il faut 24 millions de dollars pour parfaire le projet de modernisation des équipements / $24 million is required to complete (finish) the upgrading of equipment
- le Programme canadien de prêts aux étudiants permet aux gens de parfaire leur éducation / the Canada Student Loans Program allows people to continue (further) their education
- les valeurs fondamentales de la société canadienne contribuent à parfaire notre réputation internationale / the basic values of Canadian society serve to enhance (build) our international reputation
- parfaire le système pour remédier à ces anomalies / fine-tune (refine) the system to deal with these anomalies
- parfaire sa connaissance des divers programmes sociaux / perfect (broaden, deepen) knowledge of various social programs
- le Canada continue de parfaire le cadre des opérations de maintien de la paix / Canada is continuing to refine (improve) the framework for peacekeeping operations
- parfaire la formation du personnel hautement qualifié / strengthen (increase, upgrade) the training of highly qualified staff
- parfaire l’infrastructure afin de répondre aux changements à venir / update (improve, upgrade) the infrastructure to deal with upcoming changes
Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Word Tailoring (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada