calendaire

Warning

This content is available in French only.

Apparu au début du siècle et dérivé de calendrier, ce mot n’est pas attesté par la plupart des dictionnaires généraux. Le Robert enregistre l’emploi du terme jour calendaire, qu’il définit comme une journée du calendrier indemnisée par les assurances sociales et l’assurance-chômage par opposition au jour férié et au jour ouvrable.

Comme terme juridique, calendaire ne s’emploie qu’en France, dans la législation sociale, notamment dans le Code du travail, et s’entend de ce qui est relatif au calendrier. Année calendaire. Durée calendaire. « Les périodes d’essai des salariés à temps partiel ne peuvent avoir une durée calendaire supérieure à celle des salariés à temps complet. »

Renseignements complémentaires

Copyright notice for the Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.