Warning
This content is available in French only.
Un blessé, une blessée est une personne atteinte de blessures. Les blessés de guerre. « La catastrophe a fait dix morts et quarante-cinq blessés. »
Certains condamnent les tours un blessé léger, un blessé grave en faisant valoir que ce sont les blessures qui sont légères ou graves et non le blessé. Il n’y a pas lieu de se formaliser de cet illogisme apparent : on dit bien un malade imaginaire. Dans le style soutenu, on évitera toutefois la formulation un blessé grave, lui préférant un grand blessé, une grande blessée ou diverses tournures, personne grièvement blessée, blessé grièvement atteint.
Renseignements complémentaires
Copyright notice for the Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Juridictionnaire (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada