Prépositions : sur

The Language Portal’s navigation menu

Good news: the Language Portal of Canada has a new menu that will help you to easily navigate between our language resources and quickly find answers to your language-related questions!

Want to learn how to use the menu? Check out this short tutorial on the new features.

Warning

This content is available in French only.

La préposition sur peut être employée pour introduire divers éléments; elle vient établir un rapport particulier entre les mots qu’elle relie. On l’utilise bien sûr dans le sens de « au-dessus », mais elle a aussi de multiples autres fonctions et sens, souvent plus abstraits.

Fonctions et sens de la préposition « sur » Exemples
Introduit un mot désignant une surface horizontale ou verticale
  • J’ai mis ton livre sur le bureau.
  • Katie a collé mon affiche sur le mur.
Relie deux éléments dont le premier se trouve au-dessus du second, sans qu’il y ait de contact
  • On est à construire un pont sur la rivière.
  • Depuis une heure, des nuages noirs passaient sur notre tête.
Marque l’empilement ou la superposition
  • Veuillez placer les livres les uns sur les autres.
  • Chaque pierre doit être disposée sur la précédente.
Introduit un élément qui soutient quelqu’un ou quelque chose, ou qui sert de soutien à quelqu’un ou à quelque chose
  • Elle l’a invité à s’appuyer sur ses deux pieds.
  • Je sais que je peux compter sur toi.
  • Julia en a beaucoup sur les épaules.
  • Le film était projeté sur écran géant.
Introduit un élément qui subit une action
  • Pour ouvrir le coffre, appuyez sur ce bouton.
  • Jane adore faire de la sculpture sur neige.
  • Tu souhaites économiser sur l’achat de ta maison?
  • Il faut prélever des impôts sur le revenu.
Introduit l’élément qui est à la base d’une action
  • Nos services sont axés sur la satisfaction de la clientèle.
  • Nous te demandons de te concentrer sur ce projet.
Indique le lieu où l’on aboutit dans un déplacement
  • Les services de police sont arrivés sur les lieux.
  • Pour acheter des billets, il faut se présenter sur place.
Indique un lieu non concret
  • Léo a fait de nombreuses recherches sur Internet.
  • Il y a de l’action sur le marché de l’emploi!
Indique une direction (au sens de « vers »)
  • Dès son arrivée, Irène a braqué son regard sur moi.
  • Après quelques minutes de marche, il a tourné sur la droite.
Marque une proportion
  • Amal a obtenu 30 sur 35 pour sa recherche.
  • Sur vingt-quatre heures, j’en passe huit à dormir.
Indique une superficie
  • C’est un drap de deux mètres sur quatre mètres (et non : de deux mètres par quatre mètres).
  • Il faut utiliser du papier 8,5 po sur 11 po (et non : 8,5 po par 11 po).
Indique une quantité
  • Le parcours s’étend sur une distance de cinq kilomètres.
  • Les paiements hypothécaires s’échelonnent généralement sur de nombreuses années.
Indique une approximation
  • Ces fleurs fleurissent sur la fin de l’été.
  • Salma est sur son départ.
Marque l’accumulation et la répétition
  • Cette autrice écrit roman sur roman!
  • Tous ces événements se sont produits coup sur coup.
Marque une supériorité
  • Cette entreprise a une longueur d’avance sur la concurrence.
  • Notre équipe l’a emporté sur la vôtre.
Marque un état, une situation, une manière
  • A-t-il de bonnes raisons d’être sur la défensive?
  • Depuis, nous sommes constamment sur le qui-vive.
A le sens de « d’après, en fonction de »
  • Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence.
  • Vous pouvez me croire sur parole.
  • J’ai agi sur les conseils de ma mère.
A le sens de « au sujet de »
  • Carlos fait une recherche sur les langues latines.
  • Nos discussions portent souvent sur la musique.
A le sens de « au moment même »
  • Sur le coup, je n’y ai pas cru!
  • Si tu ne le fais pas sur l’heure, tu risques d’oublier.

Renseignements complémentaires

Jeu

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

 

Date modified:

Search with Language Navigator

Language Navigator searches through the Language Portal of Canada’s resources to help you quickly find answers to questions about language or writing, in English and French.

Clés de la rédaction index

Search in the Clés de la rédaction index.

Other resources on the Language Portal