suicide (en apposition)

En règle générale, on a le choix de mettre un trait d’union ou pas dans les noms composés avec suicide :

• un attentat-suicide
• un attentat suicide

Au pluriel, le s final est facultatif au mot suicide, mais la tendance moderne est d’en mettre un :

• des attentats suicides (privilégié)/des attentats suicide
• des missions suicides (privilégié)/des missions suicide

Exemple

• La multiplication des attentats suicides en Irak même, mais aussi en Arabie Saoudite et en Turquie le montre. (Nouvel Observateur, 2003)

Avion-suicide

Dans le cas du nom avion-suicide, les ouvrages s’entendent pour y mettre un trait d’union. Au pluriel, on écrit :

• des avions-suicides

Renseignements complémentaires

Voir l’article De la graphie d’« attentat suicide » de Fanny Vittecoq dans L’Actualité langagière (repris dans les Chroniques de langue), vol. 2, nº 1 (2005).