Warning
This content is available in French only.
Le nom opportunité, dont le sens initial est « caractère de ce qui est opportun, à propos », s’est taillé une place dans les dictionnaires au sens d’« occasion favorable ».
Dans ce sens, plusieurs sources attribuent au nom opportunité la mention « critiqué » (calque de l’anglais opportunity), d’autres l’admettent sans réserve.
On peut aussi utiliser occasion :
- saisir l’occasion qui s’offre à nous
- saisir toutes les opportunités qui se présentent
- avoir l’opportunité de faire quelque chose
Dans le sens de « perspectives d’avenir, possibilités », opportunité est encore critiqué, mais on le rencontre de plus en plus :
- Autre argument : les opportunités de carrière; 80 % de l’encadrement est issu de la promotion interne. (Le Point)
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada